"von hier weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخروج من هنا
• من هُنا
• عن هنا
• من هذا المكان
• الرحيل من هنا
• تبتعد من هنا

- Ich hab sie gefragt, ob sie von hier weg und was trinken gehen will.
حسن ,لقد سالتها ان ارادت الخروج من هنا واحتساء شراب

Ich kann Sie von hier weg bringen.
انظروا، أنا يمكن أن تحصل على الخروج من هنا.

Wann schaffst du uns von hier weg?
كم تحتاج من الوقت لأخراجنا من هُنا ؟

Du gingst eines Nachts von hier weg und kommst Jahre später zurück.
أنت تخرُج من هُنا في ليلة واحدة ثُم تعود بعد عدة سنوات ...وأنت تظُن أن

Ich bitte Sie, nehmen Sie die Visa und bringen Sie sie von hier weg.
سأطلب منك خدمة. استخدم الخطابات لترحل بها بعيداً عن هنا.

Nimm deine Frau und zieh so weit es geht von hier weg.
لذا اصطحب زوجتك ابتعد عن هنا قدر استطاعتك

Ich schlage vor, Sie gehen so weit wie möglich von hier weg.
أقترح أن تبعتد من هذا المكان قدر ماتستطيع.

Ich kann morgen von hier weg.
أستطيع الرحيل من هنا غداّّ وكذلك تستطعين أنتِ

Aber er kann nicht lebend von hier weg.
الغرض فإنه لا يستطيع الخروج من هنا على قيد الحياة.

Ich will nur von hier weg, bevor jemand von denen zurückkommt.
كل ما أريده هو الخروج من هنا قبل عودتهم

Leute, kommt schon, wir müssen von hier weg.
هيّا بنا يا رفاق علينا الخروج من هنا.

Im Moment müssen wir von hier weg.
حاليًا علينا الخروج من هنا

Schafft die Leute von hier weg! Okay. Sinclair, sprechen Sie mit mir.
أخرج هولاء لناس من هُنا! حسنا.

Wir fliegen schon bald von hier weg.
سنرحل من هُنا قريباً.

Bitte! Bring sie von hier weg!
- أرجوك، أخرجها من هُنا ‫

Und glaubt mir, wenn sie erst hier sind, sind wir besser weit von hier weg.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

- passierten katastrophale Dinge. - Ich muß gehen, und du mußt so weit von hier weg wie möglich.
يجب أن أذهب و أنت حاول الإبتعاد عن هنا قدر الإمكان

Wir locken den Riesen von hier weg, damit niemand zu Schaden kommt.
نقود العملاق بعيداً عن هنا حتّى لا يتسبّب بأذى لأحد.

Wann holt mich endlich jemand von hier weg!
شخص إنقاذ لي، تأخذني بعيدا من هذا المكان المرعب!

Was ich bin, ist von hier weg, für alle Zeiten.
بمجرد أن أرحل من هذا المكان للأبد

Wenn wir von hier weg müssen, wenn wir aus dem Land müssen, werden wir doch zusammen sein.
إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً

Ich muß gehen, und du mußt so weit von hier weg wie möglich.
يجب أن أذهب وأنت يجب أن تبتعد من هنا قدر الإمكان