"von ihr gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسمع عنها
• أسمع بها من
• أسمع منها
• يسمع عنها
• عنها منذ
• تسمع عنها
• سمعت بها
• اسمع عنها
• أسمعتِ بها

Meine frühere Lehrerin! Ich habe seit Jahren nichts von ihr gehört!
هذة مربيتي العجوزة لم أسمع عنها منذ سنوات

Also, ich hab noch nie von ihr gehört, auch nicht von ihren russischen Eltern
حسناً، لم أسمع عنها ولا عن .والديها الروس قط

Dann habe ich nie von ihr gehört.
في هذه الحالة، لا لم أسمع بها من قبل

Ich habe noch nie von ihr gehört.
أنا لم أسمع بها من قبل

Yeah, bis du aufgetaucht bist. Ich habe seitdem nichts von ihr gehört.
نعم, حتى ظهرت أنت لم أسمع منها منذ ذلك الحين

Keiner hat sie gesehen oder von ihr gehört, seit er tot ist.
ولم ترى أو يسمع عنها منذ أن توفي

Du hast seit Monaten nichts von ihr gehört.
مضت أشهر عديدة, وأنت لم تسمع عنها أيُ خبر.

Nie von ihr gehört, wir sind neu eingezogen.
لم يسبق و أن سمعت بها لقد انتقلنا إلى هنا في وقت قريب

Ich habe nichts mehr von ihr gehört.
لم اسمع عنها منذ ان اعدت لها سيسيرو

Serena Van der Woodsen. Schon von ihr gehört?
(تدعى (سيرينا فاندر وودسن أسمعتِ بها من قبل؟

Seitdem habe ich nichts mehr von ihr gehört.
ولم أسمع عنها قط منذ ذلك الحين

Danach habe ich eine längere Zeit nichts mehr von ihr gehört.
بعد ذدلك لم أسمع عنها شيء لمده طويله

Darum habe ich nie von ihr gehört.
لهذا السبب انا لم أسمع عنها مطلقا

So berühmt auch nicht. Ich habe noch nie von ihr gehört.
ليست بهذه الشهرة , لم أسمع عنها

Nein, noch nie von ihr gehört.
كلا , لم أسمع بها من قبل

Nie von ihr gehört.
لم أسمع بها من قبل

Ich habe nie von ihr gehört.
لم أسمع بها من قبل

Dann hat sie Lupus bekommen, ich hab nie wieder von ihr gehört.
بعد ذلك اصيبت بالذئبة ولم أسمع منها شيء بعد ذلك.

Ich versuch sie die ganze Zeit zu erreichen, jetzt weiß ich, wieso ich nichts von ihr gehört habe.
وكنت أسعى للاتصال بها الآن أعرف لماذا لم أسمع منها

Sergeant Dempseys Gruppenführer hat nichts von ihr gehört.
رئيس فريق الرقيب ( ديمبسي) لم يسمع عنها.

Seitdem hat nie wieder jemand von ihr gehört.
لم يسمع عنها أحد بعد ذلك

Die Familie hat seit Tagen nichts von ihr gehört.
إتصلت بزوجها السابق، عائلتها، لم يسمع أحد شيء عنها منذ أيام

Warum sagen Sie, Sie hätten nichts von ihr gehört?
لماذا تقول بأنك لم تسمع عنها ؟

Sie ist offensichtlich berühmt, aber damals hatte ich noch nie von ihr gehört. Als ich mich mit ihr beschäftigte, stieß ich auf dieses Gedicht: "Vier Uhr früh". "Die Stunde zwischen Nacht und Tag.
إنها شخص مهم، بطبيعة الحال، ولكن بالعودة إلى الستينات من القرن 20 اعتقدت بأنني لم يسبق لي أن سمعت بها. وعندما قمت بمراجعة أعمالها، وجدت هذه القصيدة الصغيرة الجميلة، "الرابعة صباحًا."

Tut mir Leid, ich habe noch nie von ihr gehört.
لم اسمع عنها ابدا

Hast du von ihr gehört?
أسمعتِ بها يومًا؟