"von ihrem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من والدك
• من والدها
• عن والدكِ
• عن والدك
• عن والدها
• من ابيها
• لوالدها
• عن أبيك
• أبيها

Ein Brief von Ihrem Vater während der letzten Kriegstage geschrieben.
رساله من والدك كتبت لك فى الايام الاخيره للحرب

Wenn Sie nur eine Sache von Ihrem Vater hören könnten, was wäre das?
إن أمكنك سماع شيئاً من والدك ماذا تريد أن يكون؟ لن يساعدك هذا

Sie verkaufte einige Sachen, borgte sich welches von Ihrem Vater und stahl welches von Kathleen.
لقد وضعت هذا المال لقد قامت برهن بعض الأشياء واقترضت البعض من والدها

Miss Windsor, wir wissen von Ihrem Vater.
نحن نعرف عن والدكِ آنسة وندسور

Tut mir leid, hörten Sie etwas von Ihrem Vater?
لكنك لم تسمع عن والدك أليس كذلك؟ كان من المفترض أن

Kein guter Mensch würde absichtlich eine Tochter von Ihrem Vater fernhalten.
لن يرغب أي رجل طيب عمدا أن يبعد فتاة عن والدها...

Wir glauben, dass sie es von Ihrem Vater hat.
نعتقد انها اصيبت به من ابيها

Der Mann, der im Restaurant die Schießorgie veranstaltet hat, der betrat den Waffenladen, den Sie von Ihrem Vater geerbt hatten.
الرجل الذي اطلق النار في المطعم زار مخزن الاسلحة الذي ورثته من والدك لقد عرفت كيف ماتت زوجتك وابنك

Unsere Stadtmauern haben dies schon oft gehört. Zuletzt von Ihrem Vater.
لقد سمعت أسوارى هذا الحوار مرات عدة وأخرها من والدك الراحل

Nicht nur, weil ich es von Ihrem Vater hörte, sondern weil ich dabei half, Sie zu erschaffen.
ليس فقط لأنى سمعتهُ من والدك لكن لأني ساعدتُ فى انشائك

Wenn sich von Ihrem Vater zu befreien das Beste war, was Sie je getan haben, warum haben Sie dann sein Haus nicht verkauft?
إن كان خلاصك من والدك هو أفضل شيء قمت به مطلقًا لمَ لم تقم ببيع منزله؟

Nun, wir könnten DNS-Proben von Ihrem Vater besorgen und Ihren Brüdern und dann könnten wir alle schnell entlasten.
نريد أخذ عينات حمض نووي من والدك وشقيقاك ومن ثم بوسعنا استبعادهما سريعاً

Wir haben eine Nachricht von Ihrem Vater für Sie.
لدينا رسالة لك من والدك

Blair hat das Planen von ihrer Mutter gelernt und verrückte Hirngespinste von Ihrem Vater.
بلير تعلمت الخطط من والدتها والأحلام غير الواقعية من والدها

Als wir uns kennenlernten, hatte sie gerade eine bankrotte Modefirma von Ihrem Vater geerbt.
عندما تقابلنا كانت قد ورثت شركة ازياء مفلسة من والدها للتو

Sie hat es von Ihrem Vater.
مالذي يمكنني قوله ؟ لقد ورثت ذلك من والدها ..

Ich weiß von Ihrem Vater.
أنا أعرف عن والدكِ

- Erzählen Sie von Ihrem Vater.
استمر فى حديثك عن والدك .

Sie hat Ihnen von Ihrem Vater und Fish erzählt, und auch von den 18 Stichwunden.
وأخبرتك عن والدها و(فيش) والـ 18 طعنة.

Es war die von Ihrem Vater.
كانت ملكاً لوالدها.

Aber erzählen Sie von Ihrem Vater, hieß er ebenfalls Tindle?
ولكن حدثنى عن أبيك هل كان أسمة "تيندل" أيضاً ؟

Sie wird nicht willkommen geheißen, weder von Ihrem Vater noch von ihrer Mutter.
وهي غير مرحب فيها، سواء من أمها أو من أبيها.