"von ihrer mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من والدتها
• عن والدتك
• من والدتك
• من أمها
• عن أمها
• بشأن والدتك
• من أمّها

Blair hat das Planen von ihrer Mutter gelernt und verrückte Hirngespinste von ihrem Vater.
بلير تعلمت الخطط من والدتها والأحلام غير الواقعية من والدها

Nicole Seaver hat den Blumenladen von ihrer Mutter geerbt, die vor einem Jahr starb.
ورثت محل بيع الزهور من والدتها التي توفيت قبل عام.

Sie sprachen von ihrer Mutter.
(أدريان)، ذلك ليس مهماً، الآن، كنت تتحدث عن والدتك.

Nicht einmal von ihrer Mutter.
و لا حتى من والدتك.

Sie wird nicht willkommen geheißen, weder von ihrem Vater noch von ihrer Mutter.
وهي غير مرحب فيها، سواء من أمها أو من أبيها.

Ich vermute, sie ist begeistert, eine Pause von ihrer Mutter zu bekommen.
بعتقادي ستكون سعيدة ببتعادها عن أمها

Sean, ich weiß von ihrer Mutter und Spanien.
شون)، أعلم بشأن والدتك) (و(إسبانيا

Tja, ihr halbes Immunsystem hat sie von Ihnen, aber die andere Hälfte stammt von ihrer Mutter.
حسنٌ، نصف جهازها المناعي آتٍ منكَ ولكن النصف الآخر، آتٍ من أمّها

Ihre Tochter hatte einen Brief von ihrer Mutter bei sich, als sie starb.
كانت إبنتك تحمل رسالة من والدتها عند وفاتها

Ich habe versucht, ihr beizubringen, kein Rüppel zu sein- etwas, was sie von ihrer Mutter hätte lernen sollen.
كنتأحاولأن أعلّمهاألا تكونشرسة .. شئ كان يجب أن تتعلّمه من والدتها

Die beiden haben sich angeblich entfremdet nach Cockburns Scheidung von ihrer Mutter.
و هُما غير مُتّفقان مع بعض بعد طلاق "كوبيرن" من والدتها

Ich hörte, wie Mr. Palmer von ihrer Mutter angerufen wurde.
سمعت السيد "بالمر" يتلقّى مكالمة هاتفية من والدتها.

Die Patientin hat von ihrer Mutter eine BRCA1 Mutation geerbt.
لقد ورثت المريضة طفرة بي آر سي اي - واحد من والدتها

Es war ein Geschenk von ihrer Mutter.
. هذا هدية من والدتها

Wer sagt denn was von ihrer Mutter?
من ذكر شيئاً عن والدتك ؟

Das haben Sie von ihrer Mutter.
لا بد أنك ورثت ذلك عن والدتك.

Sie haben das Falsche von ihrer Mutter gelernt.
(لقد تعلمت الدرس الخطأ من والدتك يا (كارا

Doch ich bekomme eine Nachricht von ihrer Mutter.
لكنني أتلقى رسالة من والدتك -جانيت) ؟

Sie erhalten Ihre mtDNA von ihrer Mutter und der Mutter Ihrer Mutter. Sie geht ganz zurück bis auf die erste Frau.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Die Gier nach Materiellem hat sie von ihrer Mutter geerbt und macht sie leichtgläubiger.
الطمع المادي الذي ورثته من أمها سيجعلها ساذجة أكثر

Ich trennte mich von ihrer Mutter, als Julianne noch sehr klein war.
انفصلت عن أمها عندما كانت صغيرة جدا

Ja, außer, dass sie es nicht erwarten kann von ihrer Mutter loszukommen.
-أجل ، عدا أنّها تتحرّق للأبتعاد عن أمها .

- Die Zunge hat sie von ihrer Mutter.
وورثت هذا اللسان من أمّها