"von innen heraus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الداخل للخارج
• من الداخل إلى الخارج

Dann verändert es uns schließlich von innen heraus.
و فعلياً نحن نعيد الاتصال بمفهوم جديد في النهاية فإنها من الداخل للخارج.

Sie ist von innen heraus erfroren, weil Sie die eisige Gabe Ihres Vaters geerbt haben.
تجمدت من الداخل للخارج لأنك ورثت لمسة والدك الصقيعية

Die Leute, die diesen Virus entworfen haben, wollen uns verändern... von innen heraus.
الأشخاص الذين صمموا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج أعني..

von innen heraus auf, solange ich noch die Kraft dazu habe, werde ich mein Ende selbst in die Hand nehmen, werde sicherstellen, dass es auf die Weise endet, wie ich es will.
من الداخل إلى الخارج وبينما لا أزال أمتلك القوة سأذهب لأتحكم بالنهاية

Ihre Schuld frisst Sie auf, zerstört Sie von innen heraus.
شعورك بالذنب يأكلك يدمرك من الداخل إلى الخارج

Das Gift zerlegte seinen Körper, als würde es ihn von innen heraus verbrennen.
تسبب ذلك السم في تمزيق جسده بالكامل كما لو كان يحرقه من الداخل إلى الخارج أعني ، سيتوجب علىّ التواصل مع

Die Leute, die diesen Virus entwickelt haben, wollen uns verändern, von innen heraus.
الناس الذين عدّلوا هذا الفايروس أرادوا تغييرنا من الداخل للخارج

Nun, Schwester, lass uns zusammen zuschauen, wie ich deine Kinder von innen heraus verbrenne.
الآن يا أختاه لنشاهد معًا حرقي لأبنائك من الداخل للخارج.

Er muss in der Stadt sein, er hat gesagt, er wird Jack sein Leben nehmen, es von innen heraus zerstören.
لابد أنه هنا بالمدينة ، قال ... أنه سيأخذ حياة جاك ويدمرها من الداخل للخارج

Menschen anfangen, von innen heraus zu faulen.
يبدأ الرجال بالتعفن من الداخل للخارج

Die Blüten töten einen von innen heraus.
الزهور، تقتل من الداخل للخارج.

- von innen heraus zu Asche verwandelt.
-سنتحوّل إلى رماد من الداخل للخارج .

Sie werden immer schwächer, bis sie heißes Wasser ins Maul bekommen und sie von innen heraus kochen.
وبذلك يفقدون مقاومتهم ويفقدون قوتهم، حتى وصولهم في النهاية إلى النقطة حيثُ تدخلُ المياه الحارة إلى أفهواهم لتطهو أجسامهم من الداخل إلى الخارج.

- Ich bin hier nicht der böse Kerl. - Ich werde dich von innen heraus zerreißen.
سأمزقكَ إلى إرب من الداخل إلى الخارج

von innen heraus. Aber das werden wir beheben.
من الداخل إلى الخارج لكننا سنصلح ذلك

Sie attackierten seine Psyche von innen heraus.
،أن "تانغلز" تهجم وتخنق دماغه .من الداخل إلى الخارج

von innen heraus.
من الداخل إلى الخارج.