"von irgendwo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من مكان ما
• من مكانٍ ما
• مِنْ مكان ما

Jedes Sandkorn kommt von irgendwo und geht irgendwo hin.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

Ich werd Mama wohl 'ne Postkarte von irgendwo schicken.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

Das Signal kommt von irgendwo auf der Insel.
تلك الاشارة قادمة من مكان ما على الجزيرة

Sie muss diese Bienen von irgendwo ferngesteuert kontrollieren.
لابد من أنها تتحكم بهم ع بعد من مكانٍ ما

Irgendwo in diesen Akten gibt es eine Zahlung von irgendwo an irgendwen, und ich werde sie finden, denn man kann kein Geld vor der Börsenaufsicht verstecken.
بمكانٍ ما بتلك الملفات هنالك مستندات من مكانٍ ما تشيرُ إلى شخصٍ ما، سوف أعثر عليه، لأنكم لايمكنكم إخفاءُ المال عن لجنةِ الأوراقِ الماليةِ والبورصات.

Unser Sektor liegt hier, und wir empfangen ihr Signal von irgendwo vor der Küste hier.
من قطاعنا هنا، ونحن نَستلمُ إشارتَها مِنْ مكان ما مِنْ هذا الشريط الساحلي هنا.

Also, da ist ein sehr starkes Signal, das von irgendwo kommt, es war zuvor nicht da, also, was ist neu, was hat sich verändert?
إذا، هنالك إشارة قوية قادمة من مكان ما و لم تكن هناك من قبل، إذا ماذا تغير ؟

Vor 'n paar Nächten kam von irgendwo ein Funksignal, konnte von überall kommen.
منذ ليالٍ مضت إشارةٌ لاسلكية بُعثت من مكان ما

Sie kommt von irgendwo aus Ihrem Körper.
إنه يأتي من مكان ما بين طيات جسدك

von irgendwo kommt Licht hier rein. Es wird stärker.
هناك ضوء يدخل من مكان ما وهو يصبح أقوى

Ich glaube, es kam von irgendwo dort drüben.
أعتقد أنّها تأتي من مكان ما هنا ...لا تقلق

Er musste das Zeug ja von irgendwo herhaben.
. أعني، أكيد أحضر الأغراض من مكان ما

Sie müssen von irgendwo operieren können.
لديهم لتكون قادرة على العمل من مكان ما.

Es war ein Signal von irgendwo aus der Zeit.
لقد كانت إشارة من مكان ما في الزمن

Dieser Traum kommt von irgendwo her.
هذا الحلم يأتي من مكان ما

Ist von irgendwo da oben heruntergefallen.
سقط من الأعلى من مكان ما

Aber er hat mich von irgendwo angerufen.
حسناً، ولكنّه اتصل بي من مكانٍ ما.

das kam von irgendwo her.
إنه جاء من مكانٍ ما

Hanson hat den Stoff von irgendwo bekommen.
هانسون) كان يحصل على) مخدراته من مكانٍ ما

Wie alle Monster, die von irgendwo kommen.
-كل الوحوش جاءت من مكانٍ ما

Also dann, ist heute jemand neu bei uns oder zu Besuch von irgendwo anders?
حسنا أي شخص جديد إلى الإجتماع أَو زيَاْرَة مِنْ مكان ما ما عدا هذا الشخص؟