عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"von jeder stadt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل بلدة
| Okay, es sind die ersten Initialen von jeder Stadt, in der er gelebt hat. | Open Subtitles | إنها الحروف الأولى من كل بلدة عاش فيها يوماً |
| Der Mann, der die Rede von jeder Stadt von Pune in die Hauptstadt ist... | Open Subtitles | الرجل الذى هو حديث كل بلدة من بيون الى العاصمة |