"von kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الرأس
• بهزّه مِن رأسك
• من رأسه
• من رأسها

Zu dieser Zeit war ich natürlich anders gekleidet. Ich war von Kopf bis Fuß in einem schwarzen Hidschab.
وبطبيعة الحال، في ذلك الوقت، تعرفون كيف كان لباسي ألبس حجاب أسود من الرأس إلى أخمص القدمين.

Im selben Moment wurde ich von einer weißen Fontäne bespritzt, die mich von Kopf bis Fuß durchnässte.
في تلك اللحظة بالذات، كنت مغمورة في طائرة بيضاء، الذي غطى لي من الرأس إلى أخمص القدمين.

Ein korpulenter Herr kam zu mir und musterte mich von Kopf bis Fuß. Er hieß Vaccari.
رجل كبير يسمى فاكاري بدا لي أكثر من الرأس إلى أخمص القدمين.

Sie haben mich von Kopf bis Fuß durchgecheckt.
تفحصوها لي أكثر ، من الرأس إلى أخمص القدمين.

Schüttelt euch von Kopf bis Fuß Und jetzt alles zusammen
قُم بهزّه مِن رأسك لأخمص قدميك, قُم# #برميه و تجميعه, و بتِلك الطريقة نلتف

Bei der Art von Schlägen würde der echte Mörder von Kopf bis Fuß in Blut getränkt.
لكان ذلك النوع من الضرب بالهراوة قد غطّى القاتل بالدم من رأسه لأخمص قدمه

von Kopf bis Fuß und Hüfte zu Hüfte. Wie lautet das Gesetz?
من رأسها حتى إخمص قدميها و من الورك إلى الورك ،ما هو القانون ؟

Denk nach! von Kopf bis Fuß!
حسناً, أعتقد أنه من الرأس إلى إبهام القدم من الرأس إلى إبهام القدم

'69 gab es keine Handys, Mann. Ich bin von Kopf bis Fuß authentisch.
لم يكن توجد خلويات في عام 69 أنا قانوني من الرأس الى القدم

Überwachungsband. Die Täter bedeckten sich von Kopf bis Fuß.
تصوير المراقبة، الجُناه كانوا مُقنّعين من الرأس إلى إصبع القدم.

Die komplette S.J. Familie, von Kopf bis Fuß...
عائلة اس جيه الكاملة من الرأس إلى أخمص القدمين

Ich suche nach einer deiner Freundinnen. Blond. von Kopf bis Fuß schwarzes Leder.
أبحث عن صديقة لك، شقراء وترتدي جلدًا أسودًا من الرأس للقدمين.

Eingehüllt von Kopf bis Fuß in Bärenfelle, näherte sie sich dem im Winterschlaf befindlichen schwarzen Bär.
و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج

Es sind die sieben Chakras des Körpers, von Kopf bis Fuß, die Teil der menschlichen Lebenskraft sind.
هذه الأرواح هي في الواقع سبعة الشاكرات في الجسم، من الرأس إلى أخمص القدمين أين البشرية حيوية تكمن

Nach meiner Berechnung haben Sie beide diese Knochen von Kopf bis Fuß mindestens ein Dutzend Mal analysiert.
وفقا لحساباتي، كلاكما فحصتم هذه العظام من الرأس إلى أخمص القدمين على الأقل عشرة مرات

Ein Mensch, der von Kopf bis Fuß zerfetzt ist.
فأنت ترى رجل ممزق من الرأس لأخمص القدم،

Wir haben sie von Kopf bis Fuß umgebaut. Eine Menge war total verbrannt, aber alles läuft wieder:
لقد أعدنا بناءها من الرأس إلى أخمص القدم معظمها كان تحول إلى رماد...

Sie war behaart von Kopf bis Fuß?
مشعر من الرأس إلى أصابع القدم؟ نعم.

Nach dem Motto: "Ich hätte Lust, dich von Kopf bis Fuß abzuschlecken?"
... مثل " أريد أن ألعقك من الرأس إلى القدمين "

von Kopf bis Fuß.
أجل، بثور تكثوه من الرأس حتى القدم

Eine Gestalt wie Euer Vater, geharnischt von Kopf zu Fuß, erscheint vor ihnen, geht mit ernstem Tritt langsam und stattlich vorbei.
شبحــا يشبه والدك ، متسلحا بلباسه الحربي من رأسه إلى قدميه ظهر أمامهما ، ثم بمشية هادئه وفخورة اختفـــى من أمام ناظريهما

Sie haben die Revolution von Kopf bis Fuß mit Scheiße eingedeckt.
لقد رموا الثورة في المزبلة من رأسها الى قدمها