"von leuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الناس
• من الأشخاص
• من أشخاص
• من الاشخاص
• عن أناس
• عن الناس
• بواسطة الناس الذين
• من قِبل الناس
• لأناس

Ich habe von Leuten gehört, welche die Zeit verloren haben, weißt du?
سمعت عن الكثير من الناس الذين يفقدون وقتاً من حياتهم، أتعرف؟

Eine Gruppe von Leuten, die fast nie zur selben Zeit am selben Ort sind.
مجموعة من الناس لم يكونوا من قبل في نفس المكان في نفس الوقت.

Indirekt haben wir der Regierung Jamaikas 5 Millionen Dollar erspart von Leuten, die sonst für Pflege nach Miami oder Atlanta gegangen wären.
بشكل غير مباشر، وفرنا ٥ ملايين دولار علٍى حكومة جاميكا من الأشخاص الذين كانوا سيذهبون إلى ميامي أو أطلنطا للرعاية

Frei zu sein, von Leuten, die dir erzählen, was du tun darfst.
لنتحرر من الأشخاص الذين يأمروك بأن تفعل و أن لا تفعل

Tut mir Leid, Schecks von Leuten, die wir nicht kennen, dürfen wir nicht annehmen.
أنا أسفة ولكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Nein, eine Reihe von Leuten haben das die letzten sieben Jahre schon gesagt.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Diese Maniax töteten eine Gruppe von Leuten von der Werft, oder?
أولئك المعاتيه قتلوا حفنة من الناس من ورشة السفن، صحيح؟

Eine zweite Gruppe von Leuten glaubt, dass die Indus-Schrift indo-europäisch sei.
هناك مجموعة ثانية من الناس الذين يعتقدون أن كتابة اهل السند تمثل لغة الهندو أوروبية.

Und ich hatte das von Leuten gehört, die wirklich verstanden, worum es bei Konflikten geht.
وسمعت ذلك من الناس الذين يدركون حقيقة كل تلك النزاعات

Dann bildete sich diese Gemeinschaft von Leuten, die diesen großen Insiderwitz teilten, und anfingen darüber zu reden und damit zu herumzuspielen.
وبالتالي تشكل هذا المجتمع من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.

Jetzt gibt es eine große Gemeinde von Leuten, die die Hilfsmittel herstellen, die wir brauchen, um Dinge effektiv gemeinsam anzupacken.
الآن هناك مجموعة من الناس يبنون أداة نحتاجها للقيام بالأمور معا بشكل أكثر فاعلية.

Das merkt man, wenn man sich oder eine Gruppe von Leuten beim Sprechen aufnimmt.
سوف تلاحظ هذا إن سبق و قمت بتسجيل نفسك أو مجموعة من الناس يتحدثون

Und doch werden jeden Tag Tausende von Leuten in diesem Land mit Vorstufen von Erkrankungen diagnostiziert.
وبعد ، فكل يوم الألاف من الأشخاص في هذا البلد يتم تشخيصهم بحالات ما قبل المرض

Diese Sicht der Welt basiert auf der impliziten Annahme, es gäbe zwei Arten von Leuten in der Welt: gute und schlechte Menschen.
ترتكز النظرة العالمية بشكل تام على الاقتراح بأن هناك نوعان من الأشخاص في العالم، أشخاص جيدون وأشخاص سيئون.

Es gab zwei Gruppen von Leuten, die daran interessiert waren: Astronomen, die nach oben schauen wollten und dann andere Leute, die nach unten schauen wollten.
كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك: علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل

Ich habe viel gelernt von Leuten wie Najmuddin, Mahmoud, Rafi.
تعلمت الكثير من أشخاص كنجم الدين ومحمود ورافع.

Als Produktdesigner versuche ich von Leuten wie Mary zu lernen, um die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist, nicht so wie wir sie sehen wollen.
وكمصصم منتجات، أحاول التعلم من أشخاص كماري لمحاولة مشاهدة العالم كما هو، وليس بالشكل الذي نتصوره.

Wir fingen mit mehreren Laptops in den ersten paar Tagen an, Ich hatte 4000 E-Mails von Leuten, die Hilfe brauchten.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.

Also folgte ich meinem Bauchgefühl. Ich sammelte ein kleines Team von Leuten um mich,
لذلك تبعتُ مشاعري. وجمعت حولي فريق صغير من الاشخاص

Ich höre zu viele tragische Geschichten von Leuten, die Angehörige an die Sucht verloren haben.
لقد سمعت الكثير من القصص المؤلمة عن أناس فقدوا أحباءهم بسبب الإدمان.

Ich habe Geschichten gehört von Leuten, die von der Straße verschwinden.
ولا أنفك أسمع تلك القصص عن الناس الذين يختفون بالطرقات

Ein Buch kann nur von Leuten gelesen werden, die wissen, wie.
يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته

Lässt sich den Kauf von Leuten finanzieren, die gar nicht wissen, was da gehandelt wird.
انه المال المتبع من قِبل الناس الذين لا يعلمون ما الذي يتداولونه

Ich werde sie Ihnen alle erklären und demonstrieren, wie sie funktionieren, ausschließlich unter Verwendung von Beispielen von Leuten, die Dinge falsch verstehen.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.