"von london" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من لندن
• في لندن
• مدينة لندن

- Ich war am anderen Ende von London! - Es bestand keine Eile.
كنت في الجانب الآخر من لندن لم أكن في عجلة من أمري

Persönliche Infos, die wir dann von Hand auf ein postkartengroßen Blatt zeichneten und dann wöchentlich von London nach New York sendeten, wo ich lebe und von New York nach London, wo sie lebt.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

Hier ein Beispiel: Dies ist ein Zug, der von London nach Paris fährt.
وهذا واحد من تلك الأمثلة . هذا قطار ينقل الركاب من لندن إلى باريس

- Bingo! Fressgelage für die Straßenkinder von London Town. Pudding für alle!
وهكذا يحصل الأطفال المشردين في لندن علىوليمةهائلة،هذالولمتصبهمالقنابلبالطبع.

Der "schmutzigste Cop von London" wird nicht namentlich erwähnt.
إسمع بالنسبة لأقذر محقق في لندن أنتم لم تنشروا اسمه

Was mich angeht, schaue ich in der Innenstadt von London vorbei.
أما بالنسبة لي سوف أسرع إلى مدينة لندن

Er ist von London umgezogen nach New England, drüben in Amerika.
من لندن .. الى نيو انجلند .. في الولايات المتحدة الامريكية

Und es begann, als ich von London aus zurückflog, nach meiner Zeit bei der UNO im Kosovo.
وقد بدأت ، حينما عدت من لندن بعد قضاء مدة عملي مع الأمم المتحدة في كوسوفو.

Protestmarsch von London zum Atomkraftwerk Windscale.
لتنظيم مسيرة إحتجاجية من لندن حتى محطة الطاقة النووية فى ويندسكيل

Ich habe mich ihm von London aus an die Fersen geheftet. Ich reise natürlich inkognito.
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي

Mr. Gandhi, der einzige Delegierte der Indischen Kongresspartei wohnt im Kingsley Hall im East End von London für die Dauer der Gespräche.
سيد غاندي , كل أعضاء وفد الكنجرس الهندي متواجدين بقاعة كينجزلي في الجهة الشرقية من لندن طوال فترة المحادثات

Die Mallard fuhr jahrzehntelang von London nach Edinburgh.
لقد هرب ميرالد من لندن الى ادنبره قبل عقد من الزمان ادنبره :

Ich muss nach Amerika, Japan reisen. . . Nur hinter von London.
كان علي ان اسافر الي امريكا و اليابان وقد عدت توا من لندن

Sie den ganzen Weg von London bis hierher schicken, um einem unbekannten Country Sänger ohne Vertrag
يرسلك كل هذا الطريق من لندن للتوقيع مع مجهول

Liebes, ich habe Ihnen das doch schon erklärt, als Sie von London aus anriefen.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

Hör mal, er ist gerade erst von London hergezogen, okay? Er kennt momentan nicht gerade viele.
إنظر ، لقد إنتقل للتو من لندن إنه لا يعرف اي شخص حقاً

Und was stand da gestern oder letzte Woche? Dass Sie der beachtenswerteste Künstler auf den Bühnen von London sind.
بل الاسبوع الماضي عندما قالوا انك افضل استعراض في لندن

West Ham gewann den Europacup. Da war die große Pest von London.
منذ ذلك الوقت وأنا أحمل التاج كان وقت الطاعون الكبير في لندن

In diesem Fall möchte ich, dass Sie mir von London erzählen.
في هذه الحالة اريدك ان تخبرني ماحدث في لندن

Der Bildungsminister im Süden von London bezeichnete sich selber als «grossen Fan».
وزير التعليم و هو في لندن جنوبا وصفه نفسه بانه "من كبار المعجبين"

Die finanzielle Vorherrschaft Amerikas im 21. Jahrhundert ähnelt der Lage Großbritanniens in der Weltfinanz vor 100 Jahren. Vor dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges im August 1914 diente das britische Pfund als bevorzugte Währung bei internationalen Geschäften, ganz so, wie es heute der Dollar tut, und die weltweiten Darlehensnehmer besuchten damals die City von London, um Kapital aufzubringen.
إن التفوق الأميركي المالي في القرن الواحد والعشرين يشبه مركز بريطانيا في عالم التمويل العالمي منذ قرن من الزمان. فقبل اندلاع الحرب العالمية الأولى في العام 1914، كان الجنيه الإسترليني يخدم كعملة مرغوبة في عقد الصفقات الدولية، تماماً كما هي الحال مع الدولار اليوم، وكان المقترضون من كل أنحاء العالم يزورون مدينة لندن لجمع رأس المال.