"von los" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من لوس
• في لوس

Es war nicht einfach, nach Rhode Island von Los Angeles zu kommen.
ليس الأمر سهلا ً للقدوم إلى رود ايلند من لوس أنجلوس

Aber wir sind hier in Südkalifornien, in der Nähe von Los Angeles, daher muss ich am Ende den Fokus auf die Unterhaltung richten.
لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه.

Naja, wir sind dir gefolgt, den ganzen Weg von Los Angeles aus.
حسنا، نحن نتابع لك، على طول الطريق من لوس انجليس.

Weißt du noch, als wir... zusammen von Los Angeles nach New York gefahren sind?
هل تتذكر حينما رحنا نجوب أميركا كلها، من لوس أنجليس إلي نيويورك؟

Er sprach von ihr mit einer Leidenschaft und einem Verständnis, das ich sonst nur von meinen Kollegen in der Philharmonie von Los Angeles kenne.
وقد تحدث عنها بشغف .. ووعي وفهم كما أتحدث أنا مع زملائي في جمعية محبي الموسيقى في لوس أنجليس

Eher daran, dass das Licht von Los Angeles und das Mosaikglas in den Fenstern irgendwie kollidieren.
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

- Er sendet von Los Angeles. - Kann er die Presse kontaktieren?
ـ انه يرسل اشاره من لوس انجلس ـ هل بأمكانك الاتصال بالصحافة؟

Auf Santa Catalina in der Nähe von Los Angeles.
في جزيرة سانتا كاتالينا القريبة من لوس آنجلوس .

Jetzt transportiert er Phosgen, von Los Angeles nach Newark.
والآن، ينقل الـ(فوسجين) من (لوس أنجلوس) إلى (نيوأرك)

Dein Autounfall war auf der Westseite von Los Angeles.
وقع حادثك في الجانب الغربيّ من (لوس أنجلس)

Ein Flugticket von Los Angeles nach Sydney, für heute Abend.
-تذكرة سفر من (لوس أنجلس) إلى (سيدني)، الليلة

Ich bin müde von Los Angeles.
لقد سئمت من لوس أنجلوس.

Also suchen wir nach einem Fahrzeug, eines das in jedem Gebiet von Los Angeles um 1 Uhr morgens sein könnte und keine Aufmerksamkeit auf sich zieht.
اذا نحن نبحث على مركبة (عربة يمكن أن تكون في أي منطقة من (لوس أنجلوس في الساعة الواحدة صباحا , ولم تجلب الانتباه

Nein, was, wenn es der Vorbote einer Verschiebung entlang der östlichen Grenze der pazifischen Platte von Los Angeles bis ganz hinauf nach San Francisco wäre?
لا، ماذا لو كان حركة جديدة على طول الحافة الأمامية لصفيحة الصدع المُحددة من (لوس آنجلوس) حتى (سان فرانسيسكو)؟

MIT FREUNDLICHEM GRUSS von Los PEPES
هدية من لوس بيبيس

Sie sind weit weg von Los Angeles.
كنت شوطا طويلا من لوس انجليس.

Eigentlich sind wir nach Los Angeles gezogen – (Lachen) – und wir dachten, wir gingen in die USA. Na, jedenfalls ist es eine kurze Flugreise von Los Angeles
في الحقيقة، وبصدق، انتقلنا للعيش في لوس أنجليس -(ضحك)- معتقدين أننا انتقلنا ﻷمريكا، ولكن على أية حال، إنها رحلة طائرة قصيرة فقط من لوس أنجليس

40 Meilen südöstlich von Los Cruces.
على بعد 40 ميل من (لوس كورسيس)

Er riskierte sein Leben, um die Bürger von Los Angeles zu schützen.
يُخاطر بحياتِه من أجل حمايَة .المواطنين في لوس أنجلوس

Ich durfte es mit einer Begleitperson der Firma fahren, ein professioneller Rennfahrer, und wir sind um die Canyons außerhalb von Los Angeles gefahren und den Pacific Coast Highway runter.
لقد قدت هذه السيارة برفقة مرشد من الشركة سائق سيارات سباق محترف وقدنا حول الوديان في لوس أنجلوس وعلى طريق ساحل المحيط الهادىء السريع