| Nehmt euren Arsch weg von meinem Auto! Leck mich, blöder Rattenarsch! | Open Subtitles | حركوا أنفسكم , أبعدوا البيتزا عن هنا , ابتعدوا عن سيارتي |
| Runter von meinem Auto! Das ist ein 5er. | Open Subtitles | أبتعدوا عن سيارتي إنها من الفئة الخامسة |
| Eine Bombe fiel nicht weit von meinem Auto – nun ja, weit genug entfernt, aber mit riesigem Krach. | TED | سقطت قنبلة على مقربة من سيارتي -- حسنا ليست على مقربة جدا ولكن هناك صخب كبير. |
| Eigentlich warst du auf dem Rücksitz von meinem Auto, aber davor warst du im Louvre. | Open Subtitles | حسناً ، في الواقع ، كنتَ في المقعد الخلفي من سيارتي "ولكن قبل ذلك كنتَ في متحف "اللوفر |
| - Wie? - Eier? He, Hände weg von meinem Auto! | Open Subtitles | أنت، ابعد يديك عن سيارتى. |
| Mein Auto! Weg von meinem Auto! | Open Subtitles | اذهب بعيدا عن سيارتى |
| Alles! Aber Finger weg von meinem Auto! OK? | Open Subtitles | ولكن إرفع يدك عن السيارة أرفع يدك عنها، فحالتها أسوأ من ذي قبل |
| Ich kann nur sagen, dass mich ein Mann und eine Frau von meinem Auto wegzwangen. | Open Subtitles | "كلّ مّا يسعني قوله أنّ رجل و أمرأة أجبراني على الخروج من سيّارتي" |
| Kann ich aber nicht von meinem Auto behaupten. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن سيارتي |
| - Na los! - Nimm deine Hände von meinem Auto! | Open Subtitles | أبعد يدك اللعينة عن سيارتي |
| Nimm deine Scheiße von meinem Auto runter. | Open Subtitles | أبتعد عن سيارتي |
| Boov-Pfoten weg von meinem Auto! | Open Subtitles | ـ كيف حدث ذلك؟ أبعد كفك (البوف) عن سيارتي! |
| Ich musste sie alle von meinem Auto hertragen. | Open Subtitles | أغراض "التنانين و السجون" اللتي إستطعت الحصول عليها توجب عليها حملها طوال الطريق من سيارتي |
| Ist das von meinem Auto? | Open Subtitles | هل هذا من سيارتي ؟ |
| Nimm dein Essen von meinem Auto. | Open Subtitles | أزل طعامك من سيارتي |
| Halt dich verdammt von meinem Auto fern! | Open Subtitles | ابتعد عن سيارتى |
| - Weg von meinem Auto! | Open Subtitles | -ابتعد عن سيارتى ! |
| Runter von meinem Auto! | Open Subtitles | إبتعد عن السيارة |
| Beweg deinen Arsch weg von meinem Auto, du Penner. - Verpiss dich bloß, du Penner. | Open Subtitles | أبعد يديك القذرتين عن السيارة |
| Ich kann ihnen nur sagen, dass ein Mann und eine Frau mich von meinem Auto wegzwangen. | Open Subtitles | "كلّ مّا يسعني قولاً أنّ رجلاً وأمرأة أجبراني على الخروج من سيّارتي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 