"von meinem leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن حياتي
• من حياتي

Ich halte mein Liebesleben völlig getrennt von meinem Leben mit Rory.
أبقي حياتي الشخصية بعيدًا عن حياتي مع روري

Es ist verrückt, dass ich wieder von meinem Leben weglaufe.
أنه فقط يبدوا من الجنون بأنني سأرحل عن حياتي بأكملها ، مجدداً

Erfahren wer sie sind, Ihnen von meinem Leben erzählen.
كي أعرف أكثر عنكما، وأخبركما عن حياتي

Ich bin von meinem Leben angewidert und von mir selber aber ich bin deswegen nicht unglücklich.
لقد سئمت من حياتي و من نفسي و لكن لا أشعر بالضيق من هذا كيف حالك؟

Zu wissen, dass dieses ganze Stück von meinem Leben fehlt, macht... Es macht mich verrückt, okay?
علمي بأن جزءًا كاملًا من حياتي مفقود يقودني للجنون، اتّفقنا؟

Sie waren eine willkommene Ablenkung von meinem Leben.
كانوا وسيلة لابعاد فكري عن حياتي.

Ich heiße Valerie. Da ich wahrscheinlich bald sterbe, möchte ich jemandem von meinem Leben erzählen.
اسمي (فاليري) لا أعتقد أنني سأعيش طويلاً و أردت أن أخبر أحداً ما عن حياتي

- Nein, ich spreche von meinem Leben.
لا، أتحدث عن حياتي

All diese Erinnerungen ... kamen auf mich eingestürzt ... von meinem Leben,
جاءت إلى ذاكرتي... عن حياتي..

- Ich spreche von meinem Leben.
أتحدث عن حياتي

Ich rede von meinem Leben.
أتحدث عن حياتي

Ich dachte, irgendwie hätte ich mich bewährt. Ich habe das, was von meinem Leben übrig war, riskiert, um deins zu retten.
خلتني أثبتُّ جدارتي، إذ خاطرت بما بقي من حياتي لإنقاذ حياتك.

Und wissen, was von meinem Leben und meinen Leuten übrig ist.
وأنعم بما تبقى من حياتي ومرافقة الأناس بها

Ja, das ist der Dreisatz... der mein Leben als Mann von meinem Leben als nichts fühlender Geist trennt.
هذا هو ثلاثة خطوط الرياضيات أن يفصل حياتي كرجل من حياتي كما شبح غير مؤهل.

Du reißt mich nicht von meinem Leben oder meinen Lieben fort.
أنت لا تنزعني من حياتي أو أحبابي