"von meinem schreibtisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من مكتبي
• عن مكتبي

Was ich Ihnen nun mit auf den Weg geben möchte, ist die Erklärung dafür, warum ich nun eigentlich 60.000 Meilen von meinem Schreibtisch aus gereist bin.
لذا ما أريد أن اتركه لكم، ثم، مع الشرح لماذا فعلا سافرت 60,000 كم انطلاقا من مكتبي.

Ich kann die Gäste untersuchen und alle notwendigen Systeme von meinem Schreibtisch aus nutzen.
إنّ بإمكاني التحقق من الضيوف واستخدام أيّ أنظمة لازمة من مكتبي.

Füße runter von meinem Schreibtisch. Raus aus meinem Büro.
انزل ارجلك من على طاولتي اخرج من مكتبي

Also habe ich mich hingesetzt und fing an zu schreiben, weiter und weiter zu schreiben, obwohl ich ja eigentlich dahin gefahren bin, um von meinem Schreibtisch wegzukommen.
جلست، وبدأت اكتب، واكتب، واكتب، مع أني قد ذهبت هناك لأهرب بعيداً عن مكتبي.

Alles, was mich 5 Minuten von meinem Schreibtisch wegbringt, kann nicht schlecht sein.
أي شيئ يبعدني عن مكتبي لـ 5 دقائق ليست بالشيئ الكثير

von meinem Schreibtisch und raus!
-لا أريد أن أكون إبتعد عن مكتبي واخرج من هنا

Hey, das ist meine. Du hast sie von meinem Schreibtisch.
مهلاً، هذه ملكي، لقد أختها من مكتبي

Die Untersuchung wird nun von meinem Schreibtisch aus geführt.
هذا التحقيق يبدأ من مكتبي الان

- Das Beweismittel von meinem Schreibtisch.
أخذ ماذا؟ - الدليل من مكتبي -

Und jetzt runter von meinem Schreibtisch!
لا، ابتعد عن مكتبي

Major Horn, gehen Sie bitte von meinem Schreibtisch runter.
رائد (هورن) ، من فضلك ابتعد عن مكتبي

Verschwinde verdammt noch mal von meinem Schreibtisch!
-ابتعد عن مكتبي

- Okay. Nimm bitte auch die Kondome von meinem Schreibtisch.
-أبعد الواقيات عن مكتبي أيضاً رجاءاً .