| Behalte deine verrückten Theorien für dich, und halte dich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | ابقى أفكاركِ الخرقاء لنفسكِ، وابتعدي عن عائلتي |
| Ich sage es Ihnen nicht noch mal. Halten Sie sich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | لن أخبرك هذا مجدداً ابتعد عن عائلتي |
| Ihr diebischen Mistviecher, haltet euch von meiner Familie fern. | Open Subtitles | \u200fأيتها الطيور السارقة، \u200fابقي بعيدة عن عائلتي. \u200f |
| Halten Sie sich, verdammt nochmal, von meiner Familie fern, Sie Mistkerl! | Open Subtitles | إبتعد عن عائلتي أيها اللعين |
| Halten Sie sich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | ابتعد عن عائلتي |
| Halten Sie sich von meiner Familie fern! | Open Subtitles | ابقى بعيدا عن عائلتي |
| Bleiben Sie verdammt nochmal von meiner Familie fern! | Open Subtitles | إبتعد عن عائلتي! سأقتلك أيها الوغد! |
| Halten Sie sich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | ابتعدي عن عائلتي |
| Halt dich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | أبقي بعيداً عن عائلتي |
| Halte dich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | أبتعد عن عائلتي |
| - Halt dich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | يكفي إبقى بعيداً عن عائلتي |
| - Halt dich von meiner Familie fern! | Open Subtitles | إبقى بعيداً عن عائلتي |
| Du hältst dich von meiner Familie fern, verstanden? | Open Subtitles | ابقَ بعيداً عن عائلتي |
| Sie halten sich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | إبقــى بعيداً عن عائلتي |
| Halten Sie sich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | أبتعدي عن عائلتي |
| Und Sie... - halten Sie sich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | أبتعد عن عائلتي |
| Aber solange ich da bin... hält er sich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | فعليه أن يبتعد عن عائلتي |
| Halte dich von meiner Familie fern. | Open Subtitles | فقط ابتعدي عن عائلتي |
| Halt dich von meiner Familie fern! | Open Subtitles | عليك البقاء بعيدا عن عائلتي. |
| Halt dich von meiner Familie fern! | Open Subtitles | إبقى بعيداً عن عائلتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 