"von meiner freundin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من صديقتي
• عن حبيبتي
• عن صديقتي

Ich kenn sie von meiner Freundin Irene.
انا سمعتها من صديقتي أيريني التي سمعتها من شاب ما

Okay, Louis, was nicht stimmt, ist, dass Harvey von mir möchte, dass ich die Namen der Jury-Mitglieder von meiner Freundin bei der U.S.-Staatsanwaltschaft besorge.
يريد ان يحصل على اسماء هيئة المحلفين من صديقتي في مكتب المدعي العام هو يحاول التلاعب؟

Er ist von meiner Freundin. Sie heißt Lidia.
انها رسالة من صديقتي و اسمها ليديا

Ich hab mich gerade von meiner Freundin getrennt.
لقد انفصلت عن حبيبتي لتوي

Halte dich von meiner Freundin fern.
ابتعد عن حبيبتي

Ich war irgendwie weggetreten. Ich hatte mich kurz davor von meiner Freundin getrennt.
لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

Das war ein Geschenk von meiner Freundin.
وكانت هدية عيد ميلاد من صديقتي.

Du hast es von meiner Freundin im Fernsehen gehört.
لقد سمعتها من صديقتي عبر التلفاز

Das ist der fröhlichste Hund der Welt. Ich hab ihn mir von meiner Freundin geliehen.
إنه الكلب الأكثر سعادة في العالم استعرته من صديقتي (ويندي)

Ein Geschenk von meiner Freundin.
انها هدية من صديقتي

Es ist nur, dass du mir wärmsten empfohlen wurdest von meiner Freundin Karen...
كل ما في الامر أنه كانت هناك ... توصية كبيرة من صديقتي (كارين) بشانك

Ich wurde von meiner Freundin verlassen, nicht in der Pause vom Klettergerüst geschubst.
انفصلت عن صديقتي وليس أنّي دفعت من على لعبة التسلق "قضبان القرد".

Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?
الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجاً تلفزيونياً في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفضّل أن ننساها؟

Also, du und deine beschissenen Freunde halten sich lieber von meiner Freundin fern.
لذا، أنت وأصدقائك الأوغاد... من الأفضل أن تبقوا بعيداً عن صديقتي.