"von mitgliedern der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعضاء في
• بها أعضاء

e) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) und Beschluss 61/409)
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) والمقرر 61/409)؛

g) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst;
(ز) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية؛

e) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) und Beschluss 63/410)
‏(هـ)‏ تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) والمقرر 63/410):

i) Ernennung von Mitgliedern der Kommission
'1` تعيين أعضاء في اللجنة؛

eingedenk dessen, dass nach Artikel 103 der Charta die Verpflichtungen aus der Charta Vorrang haben, wenn sich die Verpflichtungen von Mitgliedern der Vereinten Nationen aus der Charta und ihre Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften widersprechen,
وإذ تضـع في اعتبارها أنه، وفقا للمادة 103 من الميثاق، إذا تعارضت الالتزامات التي يرتبط بها أعضاء الأمم المتحدة وفقا لأحكام الميثاق مع الالتزامات التي يرتبطون بها بموجب أي اتفاق دولي آخر فالعبرة بالتزاماتهم المترتبة على الميثاق،

g) Ernennung von Mitgliedern der Gemeinsamen Inspektionsgruppe (Beschluss 62/402)
(ز) تعييــن أعضاء في وحدة التفتيــش المشتركـة (المقرر 62/402)؛

e) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) vom 18. Dezember 1974):
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974):

i) Ernennung von Mitgliedern der Kommission (Beschluss 60/414 vom 23. November 2005)
'1` تعيين أعضاء في اللجنة (المقرر 60/414 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)؛

i) Ernennung von Mitgliedern der Kommission (Beschluss 56/317 vom 26. November 2001)
`1' تعيين أعضاء في اللجنة (المقرر 56/317 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)؛

e) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) vom 18. Dezember 1974 und Beschluss 59/412 vom 8. Dezember 2004)
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974 والمقرر 59/412 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛

f) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) vom 18. Dezember 1974 und Beschluss 57/410 vom 4. Dezember 2002)
(و) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974 والمقرر 57/410 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛

f) Ernennung von Mitgliedern der Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst (Resolution 3357 (XXIX) vom 18. Dezember 1974 und Beschlüsse 57/410 vom 4. Dezember 2002 und 58/421 vom 18. Juni 2004)
(و) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (القرار 3357 (د-29) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1974 والمقرران 57/410 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/421 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004)؛

f) Ernennung von Mitgliedern der Gemeinsamen Inspektionsgruppe (Resolution 31/192 vom 22. Dezember 1976 und Beschluss 56/319 vom 1. Mai 2002)
(و) تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة (القرار 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976 والمقرر 56/319 المؤرخ 1 أيار/مايو 2000)؛

So weit wir sagen können, sie wurden entführt, als sie letzte Nacht ihre Wohnsitze erreichten, vermutlich von Mitgliedern der SDS.
لقد اختطفوا بينما كانوا ذاهبين إلى مساكنهم ليلة أمس, ومن المفترض من قبل أعضاء في الـ"د.م.د". لكن لما قد تود العصابة قتل مدراء تنفيذيين في (آجري نكست)؟

eingedenk dessen, dass nach Artikel 103 der Charta die Verpflichtungen aus der Charta Vorrang haben, wenn sich die Verpflichtungen von Mitgliedern der Vereinten Nationen aus der Charta und ihre Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften widersprechen,
وإذ تضـع في اعتبارها أنه، وفقا للمادة 103 من الميثاق، إذا تعارضت الالتزامات التي يرتبط بها أعضاء الأمم المتحدة بموجب الميثاق مع التزاماتهم بموجب أي اتفاق دولي آخر فالعبرة بالتزاماتهم المترتبة على هذا الميثاق،

unter Berücksichtigung dessen, dass nach Artikel 103 der Charta die Verpflichtungen aus der Charta Vorrang haben, wenn sich die Verpflichtungen von Mitgliedern der Vereinten Nationen aus der Charta und ihre Verpflichtungen aus anderen internationalen Übereinkünften widersprechen,
وإذ تأخذ في اعتبارها أنه وفقا للمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، إذا تعارضت الالتزامات التي يرتبط بها أعضاء الأمم المتحدة وفقا لأحكام الميثاق مع أي التزام دولي آخر يرتبطون به فالعبرة بالتزاماتهم المترتبة على هذا الميثاق،