"von nebenan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جارتنا
• المجاورة
• في المنزل المجاور
• تسكن بالجوار
• من البيت المجاور
• عند الجيران
• جارتي
• من المنزل المجاور

Du kennst doch Mrs. Clarke von nebenan. Danielle ist ihre Nichte.
أنت تعرف السّيدة كلارك جارتنا هذه دانيل، أبنة أختها

Das ist die Großmutter von nebenan.
هذه جارتنا الجديدة سوف تعتني بالمنزل

Und Sie meinen das bedeutet, eine Drogendealerin von nebenan zu beschützen?
وأنتَ تعتقد أنه يعني حماية تاجرة المخدرات المجاورة لك ؟

Aber eigentlich hab' ich nie an diese Sache geglaubt, ... sich in das Mädchen von nebenan zu verlieben.
لكني أفترض بأنني أبدا لم أؤمن بتلك النظريه حول الوقوع في الحب مع الفتاه في المنزل المجاور.

Als ich acht Jahre alt war, starb die unfreundliche Frau von nebenan.
عندما كنت بسن الثامنة، هذه السيّدة العجوز الوضيعة التي كانت تسكن بالجوار توفّت.

Mädels, das sind Shmuley und sein Freund von nebenan, David.
بنات , هذا شمولي وصديقه من البيت المجاور دافيد

Ich hab neulich mit dem Mädchen von nebenan gegessen. Ach ja?
-لقد تغديت مع تلك الفتاة عند الجيران

Du bist dann halt nicht mehr das Mädchen von nebenan.
لكنك فقط لن تصبحي جارتي القريبة بعد الآن

- Ich bin Tina von nebenan. - Ich weiss.
ـ أنا تينا ، من المنزل المجاور ـ أعلم ذلك

Das geht! Mutter Liu von nebenan, die hat auch zwölf Kinder gehabt.
بل يمكنك ، العمة ليو" جارتنا لديها 12 حفيد

Anne von nebenan hat mir schon mit Freuden berichtet, wie sie euch zusammen durch die Stadt hat fahren sehen.
\u200fكنت للتو مع جارتنا "آن" \u200fحيث كانت تتفاخر بإخباري \u200fأنها رأتكما في السيارة معاً.

Die Hexe von nebenan.
إنها جارتنا الساحرة!

Entschuldigung, die Frau von nebenan ist weg.
معذرةً، المرأة في الغرفة المجاورة قد اختفت..

Nein. Ich glaube, die Stimmen kommen von nebenan.
كلا، أظن الصوت قد أتى من الغرفة المجاورة.

Ich will sagen, ich hatte nie ein Mädchen von nebenan.
أنا أعني كبدايه انا لم يكن لي أبدا فتاه في المنزل المجاور

Dieses Mädchen. Das von nebenan. Mary Jane Watson.
تلك الفتاة، الفتاة في المنزل المجاور (ماري جاين واتسون)

Sie ist weniger das "Mädchen von nebenan"
هي ليست أكثر من "فتاة تسكن بالجوار".

Ich bin Claire Spencer von nebenan.
أنا كلير سبينسر، من البيت المجاور

-Nein, Max von nebenan.
انا ماكس من البيت المجاور

- Denen von nebenan? - Ja.
عند الجيران ؟

Bree Van De Kamp von nebenan hatte körbeweise frische Muffins gebacken.
بري فان دي كامب) جارتي) أحضرت سلتان من الكعك الذي خبزته

Miss Price von nebenan wird nach euch sehen, damit alles OK ist.
الانسة برايس من المنزل المجاور سوف تلقي نظرة عليكم وتتأكد انكم بخير