"von new york city" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدينة نيويورك
• لمدينة نيويورك

Deshalb arbeite ich gerade für die Gerichtsmedizin von New York City.
لذا أنا أعمل حاليا لمكتب الطبيب الشرعي في مدينة نيويورك

Unglaublich! Durch sie konnten meine Kinder, die Entrechteten und Randständigen, 100 Gärten in den öffentlichen Schulen von New York City anbauen.
أمر لا يصدق! ومن خلالها، طلابي، الأكثر حرماناً وتهميشاً، كانوا قادرين على بسط 100 حديقة مدرسية في مدينة نيويورك.

Ich habe begonnen mich mit der Geschichte und der Geografie von New York City zu beschäftigen.
بدأت أقرأ في تاريخ وجغرافية مدينة نيويورك.

Deshalb arbeite ich gerade für die Gerichtsmedizin von New York City.
لذلك, انا أعمل حاليا في مكتب الفحوصات المختبرية لمدينة نيويورك

In den Vereinigten Staaten von New York City, ist dort wo ein toter Mann ist, irgendwo ein Mädchen.
تبعا للولايات المتحدة لمدينة نيويورك, عندما يكون هناك رجل ميت, فالدافع فتاة بشكل ما

Diese Karte stammt nicht aus Hudsons Zeit, sondern aus der Zeit der Amerikanischen Revolution 170 Jahre später, erstellt von Kartographen des Britischen Militärs zur Zeit der Besetzung von New York City.
هذه الخريطة ليست من عهد هيدسن. لكنها من عهد الثورة الأمريكية، بعد ١٧٠ سنة، رسمها رساموا الجيش البريطاني أثناء احتلالهم لمدينة نيويورك.

Einwohner von New York City wurden heute in Panik versetzt. Polizei untersucht immer noch die Glaubhaftigkeit der Drohung.
سكّان مدينة نيويورك يتوقعون إلى رعب إفتراضي اليوم.

Sie hüpfte in ein Taxi, um die hellen Lichter von New York City zu sehen mit 35 Dollar in ihrer Tasche.
هي قفزت من سيارة الأجرة إلى الأضوء اللامعة في مدينة نيويورك , مع 35 دولارا في محفظتها

Auftritte abgesagt, den ganzen Weg von New York City hier runter gefahren, um die Wasserrechnung einer Bar zu bezahlen, die dir nicht mal gehört?
و ألغيتُ الحفلة و أتيتُ إلى هنا من مدينة نيويورك لأدفعَ فاتورة الماء لحانة لا نملكها أصلاً؟

Solche Kommentare erzeugen einige Schärfe, Miss Davidson, aber die Nachricht die ich für die Bürger von New York City habe ist die, dass die Polizei sicher stellen wird, dass die Menschen in Sicherheit leben können.
عبارات مثل أن تفعل خلق كمية معينة من الحرارة، الآنسة ديفيدسون، ولكن لدي رسالة للشعب مدينة نيويورك

Ich denke, wir alle waren begeistert von New York City, also beschlossen wir, dorthin zu ziehen.
وقد ظننا اننا كلنا منجذبين لان ننتقل الي مدينة نيويورك لذا فقد قررنا ان ننتقل الى هناك

In die schlimmste Highschool von New York City.
نعم، ذهب إلى أسوأ المدارس الثانوية في مدينة نيويورك بـ سببي

Das Beisteuern eines Gebäudes zur Skyline von New York City.
" "أن أشارك في تصميم مبنى يطل في سماء مدينة "نيويورك" ":

Sogar die Polizei von New York City... hofft mit den anderen New Yorkern... auf die baldige Rückkehr des Netzwerfers.
صدقوا هذا أو لا ، حتى قسم شرطة مدينة "نيويورك" قد انضمّ إلى من يأملون في مدينة "نيويورك" من أجل عودة "رامي الشباك"

Man kann nicht oft genug das Ausmaß betonen, weswegen wir keine zehn Fläschchen Marbung auf den Straßen von New York City brauchen.
سيتعقد الأمر كثيرًا في حالة التصعيد لذلك لا نريد 10 قوارير من فيروس (ماربورغ) تهيم هكذا في شوارع مدينة (نيويورك)

Wenn man in den Süden Manhattans reinzoomt, sieht man die Ausdehnung von New York City wie es einmal war, am Ende der Amerikanischen Revolution.
و إذا قمت بالتقريب إلى الجزء الأسفل من منهاتن يمكنك رؤية التمدد لمدينة نيويورك كما كانت في السابق، مباشرة بعد إنتهاء الثورة الأمريكية.

Sie haben das Büro des obersten Gerichtsmediziners von New York City erreicht.
"هنا مكتب رئيس الخدمات الطبية لمدينة "نيويورك"

Der Wagen fährt am Stadtrand von New York City herum.
تسير فى الأحياء الخارجية لمدينة نيويورك