"von opfern und zeugen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضحايا والشهود
• عليهم والشهود

i) Methoden zum Schutz von Opfern und Zeugen.
(ط) الطرائق المستخدمة في حماية الضحايا والشهود.

i) Methoden zum Schutz von Opfern und Zeugen, die mit den Justizbehörden zusammenarbeiten, und
(ط) الطرائق المتبعة في حماية الضحايا والشهود الذين يتعاونون مع السلطات القضائية؛

Besondere Aufmerksamkeit gilt den Regeln betreffend den Schutz von Opfern und Zeugen.
وقد وجهت عناية خاصة للقواعد المتعلقة بحماية المجني عليهم والشهود.

Die Bestimmungen betreffend die Unverletzlichkeit der Gelder, Guthaben, Archive und Dokumente des Büros des Sondergerichtshofs in Libanon, die Vorrechte und Immunitäten der in diesem Abkommen genannten Personen sowie betreffend den Verteidiger und den Schutz von Opfern und Zeugen gelten nach Beendigung dieses Abkommens fort.
3 - يستمر، بعد انتهاء هذا الاتفاق، مفعول الأحكام المتعلقة بحرمة أموال مكتب المحكمة الخاصة في لبنان وموجوداته ومحفوظاته ومستنداته، وبامتيازات وحصانات الأشخاص المشار إليهم في هذا الاتفاق، إضافة إلى الأحكام ذات الصلة بمحامي الدفاع وحماية المجني عليهم والشهود.