عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"von ost nach west" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
من الشرق إلى الغرب
| Fünf magische Kristalle, ausgerichtet von Ost nach West. | Open Subtitles | خمس بلورات سحرية، الموجهة من الشرق إلى الغرب. |
| Fünf Zonen in dem Gebäude verlaufen von Ost nach West. | Open Subtitles | القطاعات الخمس من المبنى تُدار من الشرق إلى الغرب. |
| Das ist das Profil von Ost nach West. | Open Subtitles | هذه هي صورتها من الشرق إلى الغرب. |