| Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie, dass die meisten Pfeile von rechts nach links zeigen. | TED | لذلك في هذه الحالة، إذا نظرت بعناية، أكثر الأسهم تتجه من اليمين إلى اليسار. |
| Sagen Sie Ihrem idiotischen SO-Team, dass Arabisch von rechts nach links gelesen wird. | Open Subtitles | أخبري فريق عملياتك الخاصة الأغبياء بأن العربية تقرأ من اليمين إلى اليسار |
| Könnt ihr mir sagen, ob der Text von rechts nach links oder umgekehrt läuft? | TED | هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟ |
| Das dritte Fenster von rechts. | Open Subtitles | بعد ثلاث نوافذِ من الجهة اليمنى. |
| Dan, bitte denk dran, in Szene 3 betrittst du die Bühne von rechts, - nicht von links. - Von links, gut. | Open Subtitles | دان, تذكر, المشهد الثالث, دخولك من يمين المسرح وليس من يساره |
| Mal angenommen, dass sie links von rechts unterscheiden kann. | Open Subtitles | على افتراض أنها تعرف يمينها من يسارها. |
| Marcellus, pass auf den Zweiten von rechts auf. | Open Subtitles | مارسيلوس أنظر للثاني من ناحية اليمين |
| Ein von rechts kommendes Auto fährt ja wohl auch nicht rückwärts? | Open Subtitles | إن عبرت السيارة الطريق من جهة اليمين فلا يعني هذا أنها تسير بالمقلوب |
| Wenn Sie Hebräisch oder Arabisch sprechen, würden Sie sie andersherum sortieren, von rechts nach links. | TED | لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار. |
| Wenn sie nach Norden schauen, sortieren sie von rechts nach links. | TED | وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار. |
| Das liest man von rechts nach links, wie Arabisch. | Open Subtitles | من اليمين الى اليسار, مثل العربية بالضبط. |
| Bitte sehr. Man liest es von rechts nach links. | Open Subtitles | يجب عليك ان القراءا من اليمين الي اليسار |
| Dann mal ran an den Speck. lch von rechts und du von links. | Open Subtitles | حسنًا، سوف أذهب من اليمين. أما أنت فاذهب من اليسار. |
| Ivy wusste natürlich, dass man von links serviert... und von rechts abräumt. | Open Subtitles | وبالطبع كانت تعلم أنها تقدم من اليسار وتأخذ من اليمين |
| von rechts drehen... oder von links? | Open Subtitles | هل يريدني أن أستدير من اليمين أم من اليسار؟ |
| Der Regisseur hat mich einfach von rechts gefilmt. | Open Subtitles | لأن المخرج ظل يصورني من الجهة اليمنى |
| Nein, von rechts. | Open Subtitles | لا. لا، يمين المسرح. |
| - Kann sie links von rechts unterscheiden? | Open Subtitles | وكأنها تعرف يمينها من شمالها |
| Er kommt von rechts. | Open Subtitles | إنه قادم من ناحية اليمين |
| Zuerst ein Stoß von rechts. | TED | أولا سأقوم بدفعة من جهة اليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 