"von san francisco" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من سان فرانسيسكو
• سان فرانسسكو
• في سان فرانسيسكو

Wir sind auf dem Highway 1 von San Francisco nach Los Angeles gefahren.
لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول

Ich habe als Mediziner Infektionskrankheiten studiert, und nach meiner Ausbildung zog ich von San Francisco nach Somalia.
انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو.

Unsere Busfahrt brachte uns von San Francisco nach London. Wir wechselten den Bus am grossen Teilch.
رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. نقوم بإستبدال الباصات عند البرك الكبيرة.

Ich schon. Die Bewohner von San Francisco fürchten sich.
أنا عملت ذلك ايها القائد الناس في سان فرانسسكو خائفون

Das Fort von San Francisco hatte damals etwa 1.300 Soldaten.
كانت القلعة في سان فرانسيسكو في ذلك الوقت نحو 1300 جندي.

Mit dem 20th Century Limited führte mich die Tour... von San Francisco nach New York, mit Presseterminen überall unterwegs.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

Jemand sah mich im Fernsehen, sie riefen mich an und fragten, ob ich in einem Film die Rolle eines jungen Arztes spielen wollte, der mit einer Bande Rock and Roll Stars in einem Bus von San Francisco nach England fuhr.
شخص ما شاهدني على التلفاز، وأتصل بي، وسألوني إذا كنت أرغب المشاركة في فيلم ولعب دور الطبيب الشاب لمجموعة من نجوم الروك أند رول الذين كانوا يجوبون بالباص من سان فرانسيسكو الى إنجلترا.

Vor vier Jahren bin ich allein über den Atlantik gerudert, und seither habe ich zwei der drei Phasen über den Pazifik gemacht, von San Francisco nach Hawaii und von Hawaii nach Kiribati.
منذ أربع سنوات , قمت بمفردى بالتجديف عبر الأطلنطى و منذ ذلك الحين , قمت باالإنتهاء من مرحلتين من أصل ثلاثة مراحل لعبور المحيط الهادئ من سان فرانسيسكو إلى هاواى من هاواى إلى كيراباس

Ja, ich kam heute morgen mit Flug 862 von San Francisco hierher.
نعم كنت على متن الرحلة 862 "القادمة من "سان فرانسيسكو

Und wir fuhren von San Francisco über Phoenix nach Carson City.
ثم سافرنا من سان فرانسيسكو _ إلى فينيكس إلى مدينة كارسون.

Jedes Ticket vom Pacific National Flug 234 von San Francisco nach Seattle.
"كل تذكرة على "باسيفيكية طيران المواطنِ 234 "من "سان فرانسيسكو" إلى "سياتل

Vor ein paar Jahren war ich auf einem Segelboot, das über den Pazifik von San Francisco nach Hawaii segelte.
منذ بضع شهور خلت، كنت على متن قارب شراعي يشق طريقه عبر المحيط الهادئ، متجهًا من (سان فرانسيسكو) إلى (هاواي).

Sein Name war auf der Flugliste eines Fluges von San Francisco hierher, vor zwei Tagen.
كان اسمه على قائمة ركاب رحلة طيران من (سان فرانسيسكو) منذ يومين

An der ganzen Scheißküste, von San Francisco bis nach San Diego.
الساحل برمّته مُصاب، من (سان فرانسيسكو) إلى (سان دييغو)

"Leider geht der einzige Flug von San Francisco gegen Mitternacht
للأسف الرحلة الجوية الوحيدة التي يمكنني أخذها ترحل من (سان فرانسيسكو) عند منتصف الليل

Knappe 90 Minuten von San Francisco entfernt.
نحن على بعد تسع دقائق من (سان فرانسيسكو)

Du hast den weiten Weg von San Francisco hierhergefunden, und du kennst dich mit gar nichts aus.
... (لقد وجدتي طريقك الطويل من (سان فرانسيسكو وأنت لا تعرفين كيف تفعلين أي شيء

SPRECHANLAGE: Willkommen auf dem Flughafen von San Francisco.
مرحبا بكم فى مطار سان فرانسسكو الدولى

Nein, ich wuchs... außerhalb von San Francisco auf.
لقد نشأت بالقرب من "سان فرانسسكو"

Victoria, für deine Hand würde ich zu den Goldfeldern von San Francisco reisen und dein Gewicht in Gold mitbringen.
فيكتوريا. كي تقبليني زوجا لك أنا مستعد للذهاب الى مناجم الذهب في سان فرانسيسكو وأحضر وزنك ذهبا

Ich arbeite für den Stadtrat von San Francisco, im International Design Council for Mayors, und dort wird Chicago als leuchtendes Beispiel gesehen, und ich möchte einen Gruß an Bürgermeister Daley und die Leute dort aussenden.
أنا أعمل في مجلس العمدة في سان فرانسيسكو كمستشار تصاميم دولية للمحافظين وشيكاغو بدت كالذروة وأريد أن أحيي السيد العمدة دالي والرفقاء هناك