"von seinem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من والده
• عن أبيه
• عن والده
• من أبيه
• والده الذي
• ان والده

Erhielt ihr Enkel in letzter Zeit Anrufe oder Briefe von seinem Vater?
هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟

Das Ergebnis wird zeigen, ob der Sohn etwas Wertvolles von seinem Vater gelernt hat.
الناتج سوف يُثبت إذا كان الإبن قد تَعلم شيء من والده.

"Und davon, wie dieser außergewöhnliche Junge unaufhörlich nach einer geheimen Botschaft von seinem Vater suchte."
سيتناول كيف قام هذا الصبي الفريد بالبحث بكل جهده عن رسالة سرية من والده...

Er sagt, ich sei eine schlechte Mutter, weil ich mich von seinem Vater getrennt und wieder geheiratet habe.
أخبرني بأني أم سيئة لأني انفصلت عن أبيه وتزوجت شخصًا آخر

Egal, was passiert, trenn dein Kind nicht von seinem Vater.
مهما كان السبب، لا يمكنكِ إبعاد أبنك عن والده

Informationen in Form von Briefen, die er von seinem Vater, anderen potentiellen Geldgebern und vor allem von diesen wohlhabenden Engländern erhält, falls diese überhaupt existieren.
معلومات تأتي في شكل رسائل من أبيه ومن ممولين متحملين والأهم من ذلك، من هؤلاء الأنجليز الأثرياء

Der Reichste in meiner Stadt hingegen erbte sein Geld von seinem Vater, der Flugzeuge baute.
من ناحية أخرى أغنى رجل في بلدتي ورث أمواله من والده الذي كان يبني الطائرات

Otto zeigte mir eine mexikanische Briefmarke, die er von seinem Vater hatte.
أظهر لي أوتو طابع المكسيكي الذي قال ان والده أعطاه.

Mein Klient hat es von seinem Vater gekauft...
موكلي اشتراها من والده والذي بدوره , اشتراها من والده ايضا

Das ist die einzige Sache, die Kevin je von seinem Vater hatte.
إنها القطعة الوحيدة من والده التي يملكها كيفن،

Er bekam ihn von seinem Vater, der ihn von seinem Vater bekam.
حصل عليه من والده, والذي حصل عليه أيضاً من والده.

- Chuck hat ein Signal von seinem Vater erhalten. Er glaubt, dass bei dem Drive-In, heute Abend vielleicht ein Einsatz ist.
-أستقبل "تشاك" إضارة من والده ، يعتقد ان هناك مهمة الليلة ستجري في "درايف إن"

Er erbte es von seinem Vater, der es von seinem Vater geerbt hat,
ورثها من والده. الذي ورثها من والده.

Ein Sohn lernt, was es heißt ein Mann zu sein, von seinem Vater.
الأبن يتعلم كيف يكون رجلا من والده

Und ein Junge wurde von seinem Vater getrennt.
وهذا الصباح, صبي افترق عن أبيه.

Die Wohnung gehört ausschließlich mir, von meinem Dad, der sie von seinem Vater bekam, keine ihrer Frauen wusste etwas davon.
لأنّ وثيقة ملكيته مكتوبة باسمي فقط وورثه عن أبي الذي ورثه عن أبيه بدوره لم تعرف عنه السيّدة (غريسون) أبدًا، أترى؟

Es bedeutete Dan viel, dass sein Sohn das Land erhalten würde, das er von seinem Vater erhielt, und... er war stur.
يعني الكثير لـ (دان) حصول إبنه على المزرعه التي ورثها عن أبيه و... كان عنيد...

Erst nachdem er die Kraft gefunden hat, sich der Dunkelheit abzuwenden, sogar wenn es hieße, sich von seinem Vater abzuwenden.
حتى لو كان ذلك... يعني الابتعاد عن والده

Wir müssen ihn von seinem Vater loslösen.
يجب أن نفصله عن والده في الحال

Er hat das von seinem Vater gelernt. Und sein Vater hat das von seinem Vater. Und sein Vater hat das von seinem Vater...
تعلّمها من أبيه، وأبوه من أبيه، وأبوه من أبيه...

Er hatte Geld von seinem Vater mitgenommen.
. . أخذ (اتا) مالا من أبيه

- Weiß er von seinem Vater?
هل يعلم ان والده مُتدخل في هذا؟