"von seiner mutter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أمه
• بشأن والدته
• عن والدته
• لتنظر اليه
• عن أمه
• عن أمّه

Ich hörte die ganze Geschichte, aber nicht von Norman, sondern von seiner Mutter.
لدي القصة كامله لكن ليست من نورمان انها من أمه

Diese Sache, was es auch immer ist, hat er von seiner Mutter.
..هذا الشئ ...مهما كان تقول أنه أصابه من أمه قلبي سليم

Was aber den Sohn angeht, der kann das X-Chromosom nur von seiner Mutter bekommen.
لكن بالنسبة للولد، يمكنه أخذ كروموسوم X فقط من أمه.

von seiner Mutter, dem Missbrauch.
. أخبرنا بشأن والدته و إعتدائها عليه

Ein Junge riss sich von seiner Mutter los, um zurück in sein Haus zu rennen, um seinen Hund zu retten, der offensichtlich verängstigt war.
ابتعد صبي عن والدته ليعود مسرعاً إلى البيت ليجلب كلبه الذي كان خائفاً بشكل واضح

von seiner Mutter.
لتنظر اليه مجددا

(Gelächter) Natürlich musste ich ihm sagen, dass das Gebäude nur für Erwachsene war und dass es gehen müsse. Er nuschelte irgendetwas von seiner Mutter
بالطبع، كان علي إخباره أن المبنى للبالغين فقط وأن عليه الخروج لقد تمتم شيئاً بفمه عن أمه

Sie haben ihn vor ein paar Wochen von seiner Mutter weggebracht, weil sie ihn nicht länger beschützen konnte.
أبعدوه عن أمّه منذ أسابيع قليلة، لأنها لا تستطيع حمايته بعد الآن،

Dann kam das Paket von seiner Mutter.
وأتى طرد العقاقير والمعدات من أمه

Ich habe ein Telegramm für Dr. Loveless von seiner Mutter.
لدى برقية للدكتور لفليز من أمه ، إرين

Er trennte den Jungen von seiner Mutter.
وأخذ الولد من أمه.

Das hat er von seiner Mutter.
نعم، حصل على ذلك من أمه.

Er ist von seiner Mutter.
إنها من أمه

Das von seiner Mutter wusste ich nicht.
لم أكن أعرف بشأن والدته

Er fing an von seiner Mutter zu reden und machte so den Eindruck eines gefühlvollen Menschen.
بدأ يتكلم عن والدته و كان يصور الأمر و كأنه إنسان له أحاسيس

Sowohl selektiver Mutismus... als auch die Unfähigkeit, sich von seiner Mutter abzunabeln,... könnte von einer pathologischen Angst vor Frauen herrühren.
تعلمون كلاكما الاخرس الانتقائي وعدم قدرة الانفصال عن والدته يمكن انه ناجم من خوف باثلوجي من النساء

Ich bringe ihn kaum dazu, von was anderem zu reden als von seiner Mutter oder von Ihnen.
لا أستطيع حمله على الحديث سوى عنك و عن أمه

Owen ist ein kleiner Freigeist. Das hat er von seiner Mutter.
يتمتّع (أوين) بروحٍ حرّة و أظنّه ورث ذلك عن أمّه.