| Die Leuten fühlten sich, als wären sie von so vielen Zwängen befreit, besonders von denen der Autorität. | Open Subtitles | شعر الناس أنهم تحرروا من العديد من القيود خاصة المتعلقة بالسلطة |
| Ich habe so viel von so vielen Menschen gehört. | Open Subtitles | لقد سمعت العديد من الأشياء عنه من العديد من الاشخاص |
| Und ich denke, das werden auf die Länge die Elemente des menschlichen Geistes sein, über die wir nach und nach von so vielen Rednern gehört haben. | TED | وجميعنا سنشعر بتلك الطاقة يوما ما ان الاشخاص الذين كنا نستمع اليهم هنا في هذا المؤتمر كلمة . .بكلمة .. همسة بهمسة .. من العديد من الذين تحدثوا في الايام الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 