"von uns sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد منا
• مننا
• فرداً منّا
• منّا على

Nein, ich meine nur es könnte jeder von uns sein.
لا، أنا فقط أقول.. يمكنه أن يكن أى أحد منا.

Tut mir Leid, die Antwort gibt würde keiner von uns sein.
أَنا أسف ، الجواب سيكون لا أحد منا

Wenn du hier leben willst, musst du eine von uns sein.
لو اردتى العيش معنا عليك ان تكونى واحدة مننا

Und wenn wir erst diese Sorgerechts-Papiere unterschrieben haben, wird er einer von uns sein.
وحالما اوقع على اوراق رعايته سيكون مننا

Wenn ich ihn mitnehme, wird er nie wieder derselbe sein. Er wird immer einer von uns sein.
إن أخذتُه، فلن يعود كما كان أبداً، سيكون فرداً منّا على الدوام

Es hätte jeder von uns sein können.
قد يحدث لأي أحد منا

- Er interessiert mich. Er könnte einer von uns sein.
أعتقد أنه ربما يكون واحدا مننا

Sie müssen eine von uns sein.
لابد أنك واحد مننا

Nur weil du bei ihnen lebst, bedeutet das nicht, du kannst keiner von uns sein.
عيشك معهم لا يعني أنّه لا يمكنك أن تكون فرداً منّا

Er wird für immer einer von uns sein.
سيكون فرداً منّا على الدوام