"von vorn an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من جديد

Wenn ein Mann nicht weiß, was er tut und wo es lang geht, dreht er am besten um und fängt wieder von vorn an.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

Sie fingen von vorn an und wollten hoch hinaus, wie Greifvögel.
لذا بدئا من جديد يحلّقان عاليًا مثل الطيور الجارحة

Wirst du im Spiel getötet, fängt es automatisch von vorn an.
إذا تم قتلك في اللعبة سوف يتم إعادتها تلقائياً , وستبدأ من جديد

Wir lassen alles hinter uns und fangen von vorn an.
يمكننا أن نرحل و نترك كل تلك الفوضى خلفنا و نبدأ من جديد

Die Geschichte fängt wieder von vorn an.
وبمعنـى آخـر، تعود القصـة لتبـدأ من جديد.

Barney, es tut mir leid. Barney, bitte, fangen wir ganz von vorn an!
بارني أنا آسفه بارني أرجوك , سنبدأ من جديد

Fangen wir noch mal von vorn an.
لما لا نناقش الأمر من جديد, حسنا?

Und im Oktober fangen Sie die Liste wieder von vorn an.
بحلول شهر أكتوبر تعيد الكرّة من جديد

Wenn Sie wollen, fange ich noch mal von vorn an.
إن أردتِ ذلك، يمكنني البدء من جديد.

Du fängst von vorn an.
بإمكانكم أن تبدأو الحياة من جديد

- Und der ganze Alptraum fängt wieder von vorn an.
والكابوس كله يبدأ من جديد. سوف نمسك به

Tja, wenn es so ist, dann fangen wir von vorn an.
‫إذا كان هذا هو الحال ‫دعونا نبدأ من جديد!

Ich fange nicht wieder von vorn an.
لن أبدأ من جديد, لقد مضت خمس سنين.

Ich fange von vorn an.
فيتوجب عليّ البدء بها من جديد.

Also schön, fangen wir noch mal von vorn an.
حسناً، لنبدأ من جديد.

Fangen wir noch mal von vorn an.
من الأفضل أن نبدأ من جديد

- Fangen wir noch mal von vorn an.
-دعنا نبدأ من جديد وحسب -نعم، حسناً

Fangen wir noch mal von vorn an.
لنبدأ من جديد, هلا فعلنا؟

Ok, Jungs. Fangen wir noch mal von vorn an.
حسنًا يا رفاق، لنبدأ من جديد.