"von vorne anfangen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من جديد
• نبدأ من
• من البداية
• البدء من
• أبدأ من
• نبدأ ثانية
• البدأ من

Wenn wir von vorne anfangen und einfach andersherum um die Schlaufe gehen, bekommen wir dies – die starke Form des Knotens.
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.

Wir müssen noch mal von vorne anfangen und alles neu prüfen.
جيب ان نبدأ من جديد علينا اعادة الامر من جديد

Sie kündigen doch nicht etwa? Dann muss ich von vorne anfangen.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Du wirst etwas fangen und wieder von vorne anfangen.
وان فقدنا نجمة التوجيه في دربنا فهناك العديد لكي نبدأ من جديد

Wir könnten jetzt loslegen anstatt von vorne anfangen zu müssen!
كنا من المقرّر أن نذْهبُ الآن بدلاً مِنْ أنْ نضطر للبَدْء من البداية

Wenn ich noch eine Chance hätte, würde ich ganz von vorne anfangen.
إذا واتتني الفرصة كي أبدأ من جديد سوف أدللكِ كثيراً

Ich wollte nach Hause, eine Pause machen und vielleicht von vorne anfangen.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

wenn ein Wunder geschähe... und wir noch einmal von vorne anfangen könnten?
ونستطيع أن نخرج من هنا غداً صباحاً ونبدأ من جديد على نظافة

Und wenn du nach Haus kommst, kann ich wieder von vorne anfangen.
أمضي طول اليوم في محاولة إزالة الرائحة وحين تعود علي البدء من جديد

Ich kann ganz von vorne anfangen.
يمكنني أن أبدأ كل شيء من جديد وأفعل أشياء من يوم واحد.

Tja, wenn ich noch mal von vorne anfangen könnte, sollte ich Pornofilme machen, das ist zumindest eine klare Sache.
إن كان عليّ أن ابدأ حياتي من جديد سأريد ان اصنع أفلاماً إباحية كل ذلك واضح. .الاشخاصالذينيفعلونذلك.

Glaubst du wir können nochmal von vorne anfangen?
أتظن انه يمكننا ان نبدأ من جديد؟ ماذا تقصدين؟

Können wir ihr nicht fünf oder sechs Jahre geben, um den angerichteten Schaden abzuschütteln - und dann von vorne anfangen?
هل يمكننا بأن نمهلها أيضاً خمس أو ست سنوات للتخلص من الأضرار التي إرتكبناها و بعد ذلك نبدأ من جديد ؟

Wir könnten irgendwohin gehen, ganz von vorne anfangen.
بإمكاننا أن نذهب الى أي مكان ,وأن نبدأ من جديد.

Was auch immer geschieht, oder passiert wieder von vorne anfangen
أيًّا يكُن ما حدث، فقد حدث. دعينا نبدأ من جديد.

Da man anscheinend Ihre Schulunterlagen verloren hat, müssen Sie von vorne anfangen.
بما أن كشف درجاتك بالتأكيد ضاع بالبريد يجب أن تبدأي من البداية

Danach bringt er sich um, damit alles wieder von vorne anfangen kann.
ثمّ يأخذ حياته الخاصة لذا هو يمكن أن فقط يبدأه ثانية من البداية.

Jetzt muss ich mit dem Riesenbuch von vorne anfangen.
علي أن أبدأ من جديد في هذا الكتاب العملاق

Was hältst du davon, wenn wir heute vergessen und von vorne anfangen?
كيف إذا نسينا من اليوم و هل نبدأ ثانية ؟

Bitte, können wir nicht von vorne anfangen?
من فضلك ، هل يمكننا فقط البدأ من الأول ؟