"von washington" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واشنطن

Vor diesem Publikum muss ich gar nicht weiter ausführen, wie zerrüttet es von Washington bis Europa zugeht.
لا أحتاج أن أفسر لهذا الحضور مدى اختلال ذلك النظام، من واشنطن إلى العواصم الأوروبية.

Es galt die Erwartungen seines Vaters, der Senator war, und die von Washington, D.C. zu erfüllen.
كانت لديه توقعات والده عضو مجلس الشيوخ و واشنطن دي سي.

Ich wuchs in einer Blockhütte in dem Staat von Washington mit zu viel freier Zeit auf
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

Denn die Geschichte von Washington bis Eisenhower finden wir in den Entwicklungsländern wieder.
لانه من واشنطن حتى ايزنهاور كانت الولايات المتحدة كالعالم النامي الان

Das ist ein anders Auffüllungprojekt auf Parkplätzen, der hier ist ein Büro Park ausserhalb von Washington D.C.
هذا هو مشروع آخر بدأت أعمال الحفر في مواقف السيارات , هذا واحد من مجمع المكاتب خارج واشنطن العاصمة

Wenn ich den Mumm dazu hätte, würde ich mich von dem Ganzen befreien... von Washington, Saudi-Arabien und allem anderen.
اذا كان عندى الجرأة سأخلص نفسي من كل شي? واشنطن والسعودية وكل شي?

Normalerweise fliegen pro Tag nur wenige Priester von Washington ab, doch heute war der letzte Tag einer Tagung.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر

Ich habe Referenzen, die von Washington bis hier unterstützt werden.
وإثباتات مكدسة من هنا وحتى مبنى واشنطن العاصمة.

Es ist Al Donnellys Traum, Gouverneur von Washington zu sein.
آل دونالي شب طموح عندو حلم يصير محافظ واشنطن

Haben Sie jemals an der Uni von Washington Vorträge über Kindesentwicklung gehalten, so vor zwei oder drei Jahren?
هل قدمتِ محاضرة في جامعة واشنطن في تطوير الطفل قبل حوالي سنتين أو ثلاث ؟

Na, na, na. Wenn das nicht die gefeierte Person von Washington ist.
حسنا ً ، حسنا ً ، حسنا ً إذا لم يكن لنخبة واشنطن

Er hat es nämlich mit nach Hause genommen, und ich habe das exakt selbe Bild von Washington auf einem seiner Buchumschläge wiedererkannt.
لأنها أحضرته للمنزل أنا لاحظت نفس الصورة لجورج واشنطن على غلاف أحد الكتب

Ich bin Monica Hunter und filme von einer geheimen Militär-Basis außerhalb von Washington mit der schockierendsten "Jagd auf die Wahrheit", jemals.
انا مونيكا هنتر انا معكم من قاعدة عسكرية سرية خارج واشنطن "مع اكبر صدمة فى برنامج "البحث عن الحقيقة

Als er in den Jemen zurückkehrte, verhafteten ihn die Behörden auf Befehl von Washington.
عند عودته لليمن احتجزته السلطات المحلية بأوامر من واشنطن.

Es wurde an der Universität von Washington in Seattle entwickelt.
صدرت عن جامعة واشنطن في سياتل.

Ich fand also ein Wissenschaftlerin, die ein Forschungsprojekt in den Slums außerhalb von Washington D.C. durchführte, wo sie Frauen aufnahm, die wegen anderer Gesundheitsprobleme gekommen waren und Depressionen bei ihnen diagnostizierte, und dann ein Versuchsprotokoll bereitstellte.
لذا وجدت أكاديمية كانت تقوم بمشروع بحث في الأحياء الفقيرة خارج واشنطن العاصمة، و هناك قد اختارت نساء قد جِئن لمشاكل صحية أخرى و شخّصتهم بالاكتئاب، ثم وفرت لهن ستة أشهر من الإجراء العلاجي التجريبي.

Das ist ein fernes Zentrum an der Universität von Washington.
هذا مركز القيادة في جامعة واشنطن.

Käme ich aus einer der armen Gegenden von Washington D.C. und sie glaubten, ich könnte einen Beamten gefährden, hätte es anders enden können.
أعتقد أنني إذا كنت من إحدى مجتمعات الفقراء السود في واشنطن العاصمة، وظنّوا أنني كنت أهدِّد حياة الضباط، فإن الأموركانت ستنتهي نهايةً مختلفة.

Ich hatte die Air Force 1956 verlassen. Nein, nein, das stimmt nicht: Ich trat 1956 bei, verließ sie 1959, arbeitete an der Universität von Washington, und nachdem ich einen Artikel in einem Magazin gelesen hatte, entwickelte ich eine Idee für eine neue Art von Grammophon-Tonarm.
كنت في القوات الجوية فى عام 1956 لا لا هذا ليس صحيحا لقد ذهبت في عام 1956 وخرجت في عام 1959 كنت أعمل في جامعة واشنطن و خطرت لي فكرة بعد قراءة مقال بمجلة لنوع جديد من ذراع الفونوغراف

Diese Bergkette von Washington bis Oregon ist immer noch aktiv.
هذه السلسلة من " واشنطن " إلى أوريجون " ما زالت نشيطة