"von wo" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أين
• من حيث
• من اين
• من أي مكان
• من المكان
• من مكان
• مِن أين

Und ohne die finden wir nicht heraus, Von wo aus sie gestartet werden sollen.
بدون خطوط الطول و العرض تلك لن نعرف بالضبط من أين سوف تقلع

Und nach draussen gehen und die Nachbarn darüber interviewen, was für Essen sie kaufen und Von wo und wieso, ist eine Hausaufgabe.
و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي.

Nehmen Sie an, dass es Person Nummer 7 gibt, die Ihnen eine Geschichte erzählt, aber wenn Sie fragen, Von wo sie diese Geschichte bekam, zeigt sie auf Person Nummer 3 als Quelle.
أترون، افترض وجود شخص رقم سبعة، يخبرك قصة، ولكن عندما تسأله من أين أتى بها، فيشير إلى الشخص رقم ثلاثة كمصدر لها.

Von wo Ihr jetzt steht, kann man die gesamte berühmte Seidenstraße sehen.
من حيث تقف الآن فيمكنك أن ترى طريق الحرير المشهورة بأكملها

"Von wo sind die flugzeuge gestartet, und wohin sind sie geflogen?"
" أيمكنك ان تخبرنا من اين جاءت تلك الطائراتو الىاينتوجهت؟""

Wir haben hier was! Jetzt sehen wir, Von wo aus die Datei am häufigsten geöffnet wurde.
لدينا شيء هنا، الآن نرى من أين يتم الدخول عادةً إلى الملفات

Oder Von wo das Raumschiff mich herbrachte.
لا أعرف من أين جاءت بي السفينة نشأت في سمولفيل

Aber du weißt nie, Von wo der nächste Punch kommt.
لكنك لا ترعف من أين تأتيك الضربة التالية

Es ist mir egal, Von wo Sie sie importieren müssen, mein Lieber, sie müssen jung und naiv sein.
لا اهتم من أين تستوردهم وأريدهم شباب وغير مستقرين, يمكنك إلغاء هذا الطلب

Wenn ich herausfinden kann, Von wo er kam, wo er war, dann könnte ich anfangen zu ermitteln, was ihn infiziert haben könnte.
إن استطعت أن أعرف من أين أتى وأين كان، فقد أتأكّد ممّا أصابه.

Also hast du dir dein Mittagessen hier auf dem Weg zur U-Bahn gekauft, aber Von wo kamst du?
إذاً، قمت بشراء غداءك من هنا في طريقك للمحطة لكن من أين أتجهت؟

Sie sagte, dass ein Fahrer sie dahin mitgenommen hat, aber sie weiß nicht Von wo aus.
قالت أنّ السائق سمح لها بالركوب هناك ولكن لم تكن تعلم من أين

Unsere einzige Chance herauszufinden Von wo, ist sie zu exhumieren.
وطريقتنا الوحيدة لمعرفة من أين تم نقلها هي بإخراج جثتها

Ich frage nicht, Von wo es stammt, da ich es nicht wissen will.
لن أسالك من أين حصلت عليها لأنني لا أريد أن أعلم

Im Grunde genommen, wissen wir nicht, wohin wir gehen, bis wir wissen, Von wo wir kommen.
بعد كل شيء... لا يُمكنُكَ أن تعرف إلى أين تذهب، حتى تعرف من أين أتيت

Von wo auf dieser guten Erde kommen diese widerlichen Kreaturen?
من أين أتت هذه المخلوقات الكريهة بحقّ هذه الأرض الطّيّبة؟

Das Mädel aus Georgia erwidert, "Oh, ich bitte um Entschuldigung Von wo seidn ihr her,...
الفتاة من جورجيا قالت استسمحك عذراً من أين أنتن

- Ich ruf wegen Dani an... - Von wo rufst du an?
... ـ إني أتصل لكي أتكلم مع ـ من أين تتصل؟

- Ja. Sie werden die Zeit und den Ort nennen, Von wo ich "aufgelesen" werde.
انهم سيرسلون الوقت والمكان من اين سأكون "رصين"، كما وضعوه

Von wo auf dieser guten Erde kommen diese widerlichen Kreaturen.
من أي مكان على هذه الأرض الطّيبة ! أتت تلك المخلوقات الكريهة

Und er sieht sich mit der Aussicht konfrontiert dorthin zurück zu müssen, Von wo er entkommen zu sein glaubte.
من المكان الذي اعتبره له بالحق المكتسب و يجد نفسه يواجه بإمكانية الضطرار للعودة للعالم الذي اعتقد أنه هرب منه

Er lag auf einem Feld, nicht weit weg, Von wo ich aufwuchs
. كانت في الحي المقابل . لقد كان في هذا الحقل ، ليس ببعيد من مكان نشأتي

Ich versuche nur rauszufinden Von wo.
بَدَت مَؤلوفةً لي و كُنتُ أحاوِل التَذَكُّر مِن أين