"von woanders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من مكان آخر
• من مكانٍ

Ich bin nur das Instrument einer Kraft, die von woanders kommt.
أنا مجرد أداة بين يدي قوة... آتية من مكان آخر.

Wenn wir rumschnüffeln, schließt er das Lager und kriegt seine Lieferungen von woanders her.
ونحن نعبث في المكان ، سيحس بنا ويقوف تجارته وسيحصل على عقوده من مكان آخر

Die Sendungen sind sauber. Das Signal kommt von woanders.
البث مستمر بوضوح الإشارة تأتي من مكان آخر

Aber manchmal kann man glauben, dass man etwas erfunden hat, obwohl es eigentlich von woanders kam.
لكن أحياناً يظن المرء أنه آتى بشيء ما في حين أنه آتى في الواقع من مكانٍ آخر

Das Einzige, was hier von woanders herkommt, ist das dumme Klischee des Okkulten, das jetzt eine hochgradig labile Patientin gefährdet!
ما يأتي من مكانٍ ما آخر، إنها فكرة غامضة لمريض الذي ! من السهل أن يتأثر جداً

Ich sehe wie jemand anderes aus, aber ich komme von woanders. Und dort sind die Dinge anders!
أنا أشبه شخص ما، لكنني من مكان آخر وفي ذلك المكان، الأمور مختلفة

Die gleichen Spuren ziehen sich über den gesamten Korridor, was bedeutet, sie wurde von woanders hierher geschliffen.
و علامات مشابهة على طول الممر مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر هل تحدثت عن مكتب؟

Angesichts des geringsten Instinkt für Selbsterhaltung könnte er diese Perlen nicht einfach von woanders verschickt haben?
وبسبب غريزة حماية الذات كان بإمكانه إرسال الخرزات من مكان آخر

Stammt die Seele nicht von Fleisch und Blut und aus meinen Nullen und Einsen, muss sie von woanders kommen, von etwas, das nichts mit unseren Körpern zu tun hat.
إذا كانت الروح لا تأتي من لحمك ودمك أو آحادي وأصفاري اذا فهي تأتي من مكان آخر

Und deine nächsten Lektionen sind dir von woanders bestimmt.
ودروسك التالية ستتلقّاها من مكان آخر.

Ich vermute, all unsere Vorfahren kamen ursprünglich von woanders.
وأفترض أن كل أجدادنا جاءوا من مكان آخر

Du kommst von woanders her.
أنت أتيت من مكان آخر.

Ich glaube, Duddits kommt von woanders her.
أعتقد أنه من مكان آخر

Es wurde von woanders ausgesendet.
الإذاعة من مكان آخر.

Er kommt von woanders.
إنه من مكان آخر!