"vor acht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ ثمانية
• منذ ثمان
• منذ ثماني
• قبل ثمان
• قبل ثمانية
• الثامنة إلا
• منذ ثمانى
• قبل ثماني
• قبل الثامنة
• منذُ ثمانيةِ
• قبل الساعة الثامنة

Sie war nur eine Freundin und sie verschwand vor acht Monaten.
كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر

Sicher, vor acht Jahren, als ich das blaue Horn gestohlen habe, ja.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل

vor acht Jahren sagte ich als Zeuge gegen einen Mann aus, der ins Gefängnis kam.
منذ ثمان سنوات مضت شهدت ضد رجل وتم إيداعه السجن

Es geht um etwas, das Sie vor acht Jahren über artenübergreifende DNA schrieben.
منذ ثماني سنوات في بحث عن انواع الأحماض النووية انه موضوع غريب

vor acht Jahren fand ich die Männer, die sie entführt haben. Und ich fand Colleen.
قبل ثمان سنوات تعقبت الرجال الذين اِختطفوها ووجدتها

Warum ich vor acht Jahren auf dieser Brücke das Foto gemacht habe?
عن سبب وجودي في الجسر قبل ثمانية أعوام؟ وسبب التقاطي للصورة؟

Das hier war vor acht Monaten.
وهذه كانت التقطت فقط منذ ثمانية أشهر مضت.

Die Bewegung startete vor acht Monaten mit einer Gruppe Wissenschaftler.
لقد بدأت هذه الحركة منذ ثمانية أشهر بواسطة مجموعة صغيرة من العلماء

vor acht Jahren. Ich hab's aufgegeben. Ich versteh nicht, worum's hier geht.
كان ذلك منذ ثمانية سنوات، تخليت عن هذه الأمور، أنا لا أفهم طبيعة الموضوع

Er hatte einen Hirntumor. Sie haben ihn vor acht Jahren entfernt.
كان لديه سرطان بالمخ أزالوه منذ ثمانية أعوام

Sie hatte ein Gebärmutter-Myom, das vor acht Monaten entfernt wurde.
لقد استأصلت عضلوماً رحمياً منذ ثمانية أشهر

vor acht Monaten habe ich seinen Auftritt in einer Lounge abseits des Vegas Strip gesehen.
منذ ثمانية اشهر ، رأيته يؤدي العرض في ردهة قبالة فيغاس

Er starb vor acht Monaten. Wir hatten Probleme, zu deuten, was er sagt, aber heute ist es uns gelungen.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول

vor acht Jahren habe ich Ihre Tackerpistole ausgeliehen.
منذ ثمان سنوات مضت إستعرت منك مسدس الكبس

Ich sehe in deine Augen und erblicke dieselbe Seele, die hier vor acht Jahren ankam.
بالنظر لعيناك، أرى نفس الروح التي هامت هنا منذ ثمان سنوات مضت

Ich habe also vor acht Jahren mit der Forschung begonnen, und habe einfach mit der Maus begonnen.
لقد بدأت باستكشاف هذا المجال منذ ثماني سنوات، ولقد بدأت فعلياً بالفأرة الموجودة على مكتبي.

Das war vor acht Stunden. Wir kriegen es hin. -Sie ist dran.
انها منذ ثماني ساعات ونحن سوف نعمل على إنجاحه ‫—‬ هي متصله

Er sah nicht einmal so aus, wie auf der Skizze von vor acht Jahren.
إنّه لايبدو مشابهاً للرسمة الّتي أُعطيت إليك قبل ثمان سنوات

Die Sonne ist vor acht Minuten. Das ist keine große Sache, wenn es nicht gerade eine Sonneneruption gibt, die man umgehen will.
الشمس قبل ثمانية دقائق. وليس بامر المهم، صحيح. ما لم يكن هناك انفجار شمسي قادم اذا تود أن تبتعد من الطريق.

Lassen Sie ihre Klienten morgen um viertel vor acht WZPZ hören.
هل سيستمع عملاءك لمحطة بيتسبيرغ غدا الثامنة إلا ربع صباحا؟

vor acht Jahren erfand er ein Chiffriersystem, das wir gern akquiriert hätten, aber er wollte nicht.
منذ ثمانى سنوات صنع نظام تشفير الذى أرادناه,ولم يريد هو أن يبيع

Weil vor acht Jahren beinahe eine ganze Familie bei einem Autounfall gestorben wäre.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

- Ja, aber er ist nie vor acht zu Hause.
أعتقد ذلك,و لكنه لا يعود قبل الثامنة مساءا

Das Jucken begann gestern, nicht vor acht Monaten. Meningitis, Enzephalitis ...
لقد بدأت الحكّةُ البارحة، لا منذُ ثمانيةِ أشهر

Habe ich nicht und sicher nicht vor acht Uhr morgens.
لم أفعل، وبالتأكيد لم أكن لأفعل قبل الساعة الثامنة صباحًا