"vor all dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل هذا
• قبل كل
• بعيداً عن كل هذا

Aber vor all dem war ich ein guter Geschäftsmann, und ich habe viel Geld für viele Menschen gemacht.
لكنني قبل هذا الأمر .. كنت رجل أعمال ناجح وقمت بجني أموال طائلة لكثير من الأشخاص

Doch vor all dem, möchte ich dich erst fragen, wo zur Hölle du gelernt hast, so mit Knüppeln umzugehen?
و لكن قبل هذا ، أود فقط أن أسألك أين بحق الجحيم تعلمت إستخدام العصا بالطريقة تلك ؟

Aber vor all dem beinhaltete meine erste Hürde des neuen Halbjahres einen eiskalten Tag im Januar, einen Reisebus und dass Jay mich als Homo bezeichnet.
ولكن قبل هذا كله, تضمنت عقبتي الأولى في هذا الفصل الدراسي الجديد يوم بارد حتى التجمد في يناير, و حافلة, و جاي يدعوني بالشاذ

vor all dem lief es gut zwischen uns.
لقد كنا بعلاقة طيبة قبل كل هذا.

Willst du wissen, was ich vor all dem hier gemacht habe?
تريدين أن تعرفي ماذا كنت قبل كل هذا؟

Ich habe einen Mann und wir werden vor all dem hier weglaufen.
لديّ رجل وسنقوم بالهرب بعيداً عن كل هذا.

vor all dem hier, haben Sie mich glauben lassen, dass Sie und die Gefangenen in Inostranka, die einzigen Ihrer Art sind.
قبل هذا كلّه، جعلتِني أصدّق أنّكِ و المحتجزين في "إنوسترانكا" الوحيدون من نوعكم

Wir kannten uns vor all dem.
لقد كُنا نعرف بعضنا البعض قبل هذا الأمر

Ich wünschte, wir hätten uns vor all dem getroffen.
اتمنى لو اجتمعنا قبل هذا

Ich versuchte, mich an eine Zeit vor all dem zu erinnern.
أحاول أن أفكر في وقت قبل هذا

Weißt du, ich denke an die Zeit vor all dem zurück, bevor euch,
أتعرف، لقد فكرت مُسبقا قبل كل هذا،

Na ja, vor all dem... waren wir immer ein Team.
نعم قبل كل هذا اعتدنا ان نكون فريقاً

Die Agentin, die Sie vor all dem hier waren...
[مشوهة] وكيل كنتم قبل كل من this-- القيام بذلك، وقالت انها ذهبت.

Was, wenn ich vor all dem ein schrecklicher Mensch war?
ماذا لو كنت شخصاً فظيعاً قبل كل هذا؟

Dich vor all dem zu bewahren.
إبقائكَ بعيداً عن كل هذا