"vor all den" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمام كل هؤلاء
• منذ كل هذه

Weißt du, wie sich das angefühlt hat? Mich anzuschreien vor all den Leuten?
هل تعلم بم شعرت وأنت تصرخ فى أمام كل هؤلاء الناس؟

Gott, die Idee davon, dort oben vor all den Leuten zu stehen wer hasst meine Eingeweide ... gerade bringt Mich etwas dazu, nach Atlantic City zulaufen und heute heiraten zu wollen.
يا إلهى، فكرة الوقوف أمام كل هؤلاء الناس . . الذين يمقتوننى بشدة

Hier auf diesem Boot vor all den fremden Leuten?
ماذا؟ على متن هذا القارب؟ أمام كل هؤلاء الأشخاص؟

Aber musstest du wirklich vor all den Mädels auf deinen Fuß pinkeln?
ولكن هل كان عليك أن تبول على قَدَمك أمام كل هؤلاء الفتيات

Du wirst niemals wissen, was er in deinem Haus gemacht hat, vor all den Jahren.
لن تعرف ما كان الدكتور يفعله في منزلك، منذ كل هذه السنوات

Habe ich dir das nicht vor all den Jahren versprochen? Jetzt komm schon!
بل ستنجو، ألم أعدك بهذا منذ كل هذه الأعوام

Hier? vor all den Leuten? - Wer sagte, dass du...
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

Die Ketten sind schon ein heißer Anblick, aber ich setze mich sicher nicht vor all den Kerlen auf deinen Schoß.
لا لأن منظر الأصفاد ليس مثيراً لكن، لا أنا لن أستقر عليك أمام كل هؤلاء الرجال

vor all den Leuten?
أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟

Die haben das hier vor all den Jahren aufgebaut.
لقد أعدوا هذا، منذ كل هذه السنوات