"vor allen leuten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمام الجميع
• أمام كل هؤلاء الناس
• أمام كل شخص

Ich mache einfach meinen Job und sie macht mich vor allen Leuten zur Sau.
أنا أقوم بعملي، وقد أخرستني للتو أمام الجميع

Nun, sie ist zurück aus Afghanistan, und ich werde ihr vor allen Leuten in den Arsch treten.
لقد عادت من أفغانستان ، وسوف أضربها أمام الجميع

Er hat gerade vor allen Leuten einen Riesenlärm geschlagen.
لقد أرتكب غلطة كبيرة أمام الجميع

Du hast dem Mann vor allen Leuten eine Kugel in den Kopf verpasst und bist einfach davon?
أطحت برأس رجل أمام كل هؤلاء الناس و رحلت

Du blamierst mich vor allen Leuten.
أنت تحرجنى أمام كل شخص

Er ist vor allen Leuten im Saal zusammengebrochen.
اغمى عليه مثل ضوء، أمام الجميع

vor allen Leuten hast du mich behandelt, als wäre ich schwach.
عاملتني كأنني ضعيف أمام الجميع

Nicht so vor allen Leuten.
لم أتمكن، ليس أمام الجميع بتلك الطريقة

Nein, sie schrie vor allen Leuten im Krankenhaus:
لا , انها تصرخ أمام الجميع في المستشفى

Mach's mir gleich hier, vor allen Leuten!
خذني الآن حالاً أمام الجميع

- Nicht vor allen Leuten.
ليس هنا ليس أمام الجميع

Nicht vor allen Leuten.
-ما الذي تفعلينه أمام الجميع ؟

Was vor allen Leuten tun?
تفعل ماذا أمام الجميع ؟

Also, ich denke, Maura hatte Angst, dass sie ihre beste Freundin verlieren würde, und wahrscheinlich waren ihr diese Gefühle vor allen Leuten peinlich.
إذن، اعتقد أن (مورا) كانت خائفة من أنها كانت ستخسر صديقتها المقربة وربما محرجة لكونها تشعر بتلك الطريقة أمام الجميع

vor allen Leuten hier...
أمام الجميع هنا ...

- So vor allen Leuten. verdammt?
أمام الجميع