"vor aller augen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على مرأى من الجميع
• أمام كل هؤلاء
• أمام مرأى الجميع

Dass ich vor aller Augen eine Tasse Gifttee herumtrage?
لدرجة ان احمل قدح سم على مرأى من الجميع ؟

vor aller Augen verstecken.
نخفيه على مرأى من الجميع

Wir verstecken uns vor aller Augen. - Wir nehmen meinen Namen von allen Schriftstücken und beten zu Gott, dass es keiner mitbekommt.
سنختبئ على مرأى من الجميع

Du schießt einem Mann vor aller Augen eine Kugel in den Kopf und ziehst einfach ab?
تضع رصاصة في رأس رجل أمام كل هؤلاء الناس وماذا تغادر هكذا؟

Sie können freiwillig mitkommen oder in Handschellen vor aller Augen, einschließlich dieser Reporter.
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟

Er sagte, er würde es hier vor aller Augen verbergen.
قال أنه كان يخبئه هناك أمام مرأى الجميع

Sie wissen nicht, was es heißt, Gefühle zu offenbaren, sich vor aller Augen nackt auszuziehen!
إنك جاهل بالحال الذي تخرج به عواطفك أن تتعرى أمام مرأى الجميع!