"vor deiner geburt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل ولادتك
• قبل أن تولد

Oder Dinge, die lange vor deiner Geburt passiert sind, oder Dinge, die jetzt gerade tausende Meilen weit weg von hier passieren.
أو أمور قد حدثت قبل ولادتك بفترةٍ طويلة للغاية أو أشياء قد تقعُ الآن على بعد الآلاف من الأميال.

- Diese Leute starben ewig vor deiner Geburt.
هؤلاء الناس قد ماتوا قبل ولادتك بمئات السنين

Die kennst du nicht. Sie ging vor deiner Geburt fort.
أنت لا تعرفها لقد غادرت قبل ولادتك

In den guten alten Tage vor deiner Geburt.
سالفاً في الأيام الجميلة الخوالي، قبل أن تولد.

Dein Leben war schon lange vor deiner Geburt geplant.
تم تخطيط حياتك بفترة طويلة قبل أن تولد حتى

Immer wieder, schon vor deiner Geburt.
بطريقة غير منتظمه إلى حتى قبل ولادتك

So glücklich war ich noch nicht mal vor deiner Geburt!
هذا هو أسعد لقد تم منذ ما قبل ولادتك.

Er ist vor deiner Geburt gestorben, aber du hattest einen Vater.
صحيح أنه توفيّ قبل ولادتك ولكن لديك أب

Wollte sagen, "um kleine Baby-Haie zu machen", aber "der Weiße Hai" lief wahrscheinlich 20 Jahre vor deiner Geburt, also...
كنت سأقول إنجاب قروش صغيرة لكن فيلم "الفك المفترس" صدر قبل ولادتك بعشرون عام، لذا..

vor deiner Geburt.
قبل ولادتك

Du kannst nichts ändern, was vor deiner Geburt geschah!
أنت لا تستطيع أن تُصلح شيء قد حدث بالفعل حتى من قبل أن تولد.

Nein, es sei denn, er hat ihn dir vor deiner Geburt gegeben.
لا ، الا اذا وضع لك قبل أن تولد

Das war ich schon vor deiner Geburt, Junge.
أنا مستعدٌّ من قبل أن تولد يا بنيّ

Ich lebe nicht mehr unter dem Namen Obi-Wan... seit, oh, vor deiner Geburt.
لم أستخدم اسم (أوبي وان) من قبل أن تولد

Dinge, die vor deiner Geburt geschahen.
أو أشياء حصلت قبل أن تولد...