"vor dem eingriff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل العملية
• قبل الجراحة

Das EKG vor dem Eingriff war normal. Keine Synkopen.
رسم القلب قبل العملية كان طبيعياً لا ترخيم وسطي

Ein paar Wochen vor dem Eingriff lernte ich seine Familie kennen.
وبعضة أسابيع قبل العملية تقربت من عائلته،

Nein. Wir haben noch jede Menge vor dem Eingriff zu tun heute.
كلا، أمامنا الكثير لنفعله قبل العملية اليوم.

Und in der Tat, oben können Sie die blauen Felder vor dem Eingriff sehen, die weniger Glukose als normal verbrauchen, besonders hier in den Scheitel-und Schläfenlappen.
و بالفعل، في الأعلى، سترون قبل العملية المناطق بالأزرق هي المناطق التي تستخدم كمية جلوكوز أقل من الطبيعي أغلبها الفصوص الجدارية و الصدغية

vor dem Eingriff wurden bei jedem alle Eigenschaften als unterdurchschnittlich bewertet – aggressiver und so weiter
كان ينظر اليهم جميعا بأنهم أقل من المعتاد في جميع هذه الخصائص -- أكثر عنفاً، الخ. -- قبل الجراحة.

Und sie kamen zurück in ihre amerikanische Klinik und erzählten, dass sie gelernt haben, dass es genauso wichtig ist, sich die Hände vor dem Eingriff zu waschen wie hinterher. So was Einfaches.
و عندما رجعوا الى عيادتهم في امريكا قالوا انهم تَعَلّموا ان أهمية غسل اليدين قبل الجراحة كأهمية غسلها بعد الجراحة شئ في غاية البساطة

Nein, wir geben ihm vor dem Eingriff nur was zur Beruhigung.
كلا، نحن نعطيه مهدئاً قبل العملية فحسب

Matty. Du wolltest doch vor dem Eingriff noch mal deinen Bruder sehen.
لقد قلت يا (ماتي) أنك تريد رؤية أخيك قبل العملية