"vor dem haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمام المنزل
• أمام منزل
• خارج المنزل
• خارج منزل
• أمام البيت
• خارج جبهة
• أمام المبنى
• أمام منزلك

Er hat immer seinen Bogenball trainiert, draußen vor dem Haus.
كان دائماً يلعب معب الكره بالجورب الكبير أمام المنزل

Ich erinnere mich, dass unsere Nachbarn, eines Tages anbauten und sie hatten diesen großen Haufen Sand vor dem Haus.
جيراننا، كما أتذكّر قاموا بإعادة البناء مرة، وكان لديهم كوم كبير من الرمل أمام المنزل

Nach deiner Runde, nimmst du den Besen und fegst vor dem Haus von Vivien Skill.
حين تنتهي من جولاتك خذ المكنسة وأذهب للتنظيف أمام منزل سكيل ، أتسمعني ؟

Er stand den ganzen Tag vor dem Haus und schaute in die Fenster rein.
كان يقف خارج المنزل طوال اليوم و ينظر من النافذة

vor dem Haus meiner Großeltern in den geschäftigen Straßen Indiens sah ich, wie Menschen Schlange standen, in der heißen Sonne, und Eimer mit Wasser aus einem Hahn füllten.
خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور.

Man fand seine Leiche vor dem Haus, in das Sie ihn geschickt hatten.
جسمه وجد في صندوق السيارة أمام البيت الذي أرسلته إلى.

Er stand vor dem Haus.
هو كَانَ خارج جبهة عندما هَبطتْ.

Ich habe jetzt doppelt so viel Presse vor dem Haus.
لدي ضعف عدد وسائل الإعلام أمام المبنى الآن.

Ich kann den Tacho zurücksetzen und ihn vor dem Haus parken.
،يمكنني إعادة تعيين عداد المسافات وأوقفها أمام منزلك بعد العمل

Als du diese Axt vor dem Haus gesehen hast, dachte da ein kleiner Teil von dir, dass ich dich vielleicht damit kille?
، عندما رأيت الفأس أمام المنزل ، هل كان هناك إحساسٌ صغير بداخلك يخبرك أنني قد أقتلك بها ؟

Mr. Wendice, vor dem Haus warten ziemlich viele Leute.
السيد " وينديس " يوجد حشد كبير أمام المنزل

Danke. Und ich warte vor dem Haus auf dich, OK?
شكراً, سأنتظرك أمام المنزل, اتفقنا؟

Eine Woche später sagte mir mein Auftraggeber, ich solle zurückkommen. Er meinte, genau vor dem Haus dieses Typen gäbe es eine Wand.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Nicht, dass es Sie was anginge, aber ich hab einen Uniformierten vor dem Haus des Jungen postiert.
اصغ، ليس كأن الأمر من شانك ولكنني أرسلت ضابط أمام منزل الفتى..

Ich stehe hier vor dem Haus, in dem Cecilia Lisbon, die gerne...
أنا واقفةٌ الآن أمام منزل سيسيليا ليزبون)، صاحبة ال 13 عاماً)

Aber sicherhaltshalber werde ich Agenten vor dem Haus stationieren.
لكن للأمان فقط، سأجعل بعض العملاء يظلوا خارج المنزل.

20 Meter entfernt. Security steht vor dem Haus. Sieht aus, als werden wir durchsucht.
بقي 20 متر، هناك حراسة خارج المنزل يبدو أنه سيتم تفتيشنا

Erinnerst du dich daran, wie dein Jaguar gestreift wurde, als er vor dem Haus geparkt war?
You remember that time that your Jag got sideswiped لقد كانت مركونه خارج المنزل ؟

Wir wurden gesehen, als wir uns vor dem Haus unterhielten.
لقد شاهدونا ونحن نتحدث معاً خارج منزل فاليت الليلة الفائتة

und dann -und dann ist es mehr als eins, und dann kannst du nur noch daran denken, und dann- bist du vor dem Haus deines Dealers um 07:00 Uhr morgens.
, و أصبح الأمر أكثر من مرة . . ثم أصبح كل ما أفكر به و ها انا أقف خارج منزل تاجر المخدرات الساعة السابعة في الصباح

Können Sie erklären, warum Nachbarn einen Wagen der Polizei am Freitagabend vor dem Haus des letztens Opfers gesehen haben wollen,
هل يُمكنكِ أن توضحي لمّ قال الجيران أنهم شاهدوا سيارة شرطة، خارج منزل الضحية ليلة الجمعة؟

- Mein Mann ist beim FBI, okay? Da ist ein Agent, genau vor dem Haus. Ich werde ihn rufen...
لذا هناك عميلٌ فيديرالي أمام البيت لذا سأناديه ليعتقلك

Geh schon. Der Wagen steht vor dem Haus.
هيا، السيارة أمام البيت مباشرةً

Ich will um 2.45 ein vollgetanktes Auto vor dem Haus stehen haben.
أريد سيارة أمام المبنى الساعة الـ 2:

Bullen, die vor dem Haus parken und Donuts essen?
الشرطة تبقى أمام منزلك لمدة 24 ساعة على مدار الأسبوع يأكلون الكعك المحلي