"vor den kindern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمام الأطفال
• امام الاطفال

Nein, darüber spreche ich nicht vor den Kindern.
كلا، اسمع، لا أريد مناقشة هذا أمام الأطفال

Ich hätte den Mann nicht schlagen sollen, besonders vor den Kindern.
أنا أسف لم يكن يجدر بي أن أضرب الرجل خصوصاً أمام الأطفال

Bitte nicht vor den Kindern!
مرحباً . أيمكنك رجاء أن لا تفعل هذا أمام الأطفال ؟

Ich wäre dankbar, wenn Sie vor den Kindern darüber schweigen würden.
سأكون ممتنة إن لم تناقش هذا أمام الأطفال

Wirf mir so etwas nie wieder vor den Kindern vor!
لا تتهميني أبداً امام الاطفال اتفهمين ؟ أنت لا تهتم بنا حينما نكون بلا منزل

Sollten wir vor den Kindern darüber sprechen? - Ach was.
مجرد إنني لا أعتقد إنه ينبغي علينا الحديث عما هو صواب أمام الأطفال.

Mir ist es sehr unangenehm, dass es vor den Kindern passiert ist.
لقد شعرت بسوء كبير لحدوث ذلك أمام الأطفال

Ich trinke Fruchtsaft, weil meine Frau mich anschreit, wenn ich mich vor den Kindern betrinke.
إننى أشرب عُلبه عصير لأننى خائف أن ترانى زوجتى سكراً أمام الأطفال

Wollen wir so vor den Kindern reden?
حقاً ؟ أهذه اللغة التي سنتحدث بها أمام الأطفال ؟

Ich will nicht vor den Kindern streiten, aber ich will streiten.
أنا لا أريد المشاجرة أمام الأطفال لكنني أريد الشاجرة

Ist schon gut. Aber fluchen Sie nicht vor den Kindern.
لا عليك لا تلعن فقط أمام الأطفال

Du lässt mich vor den Kindern schmutzige Dinge sagen.
جعلتوني أتحدث بشكل قذر أمام الأطفال

Hey, nicht vor den Kindern. Und letzte Nacht nicht.
رويدك، ليس أمام الأطفال وليس البارحة

Sie haben sich also vor den Kindern übergeben... weil Sie verkatert waren?
تقيأت أمام الأطفال... بسبب الإفراط في الشرب؟

Ich meine natürlich, nicht vor den Kindern, denn das wäre sehr... ich bin äußerst professionell.
أعني ليس أمام الأطفال لأنّ ذلكَ سيكون... أنا شديد الإحترافية

Okay, weißt du was, lass uns das nicht vor den Kindern tun.
...حسنا , أتعرف ماذا , دعنا لا دعنا لا نقم بهذا أمام الأطفال

Nicht vor den Kindern.
لا يستحسن فعل هذا أمام الأطفال.

Sie schlägt mich nicht vor den Kindern.
إنها لن تضرب أمام الأطفال

Kommen Sie. Wir wollen keine Unannehmlichkeiten vor den Kindern.
لانريد ممارسات غير ممتعة امام الاطفال تعالوا هنا معنا

Nicht vor den Kindern.
ليس امام الاطفال

Lüg nicht vor den Kindern! Ich lüge?
لا تكذبى امام الاطفال