"vor der explosion" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل الإنفجار
• قبل الانفجار
• قبل وقوع الانفجار
• قبل إنفجارها
• من الانفجار

Es scheint so, dass Ihr Opfer schon vor der Explosion tot war.
ـ يبدو أن ضحيتكم كانت ميتة قبل الإنفجار ماذا؟

Kurz vor der Explosion, gegen 7:46 morgens, wurden Sie über einen Anruf von mir angerufen.
قبل الإنفجار مُباشرة ، فى تمام الساعة 7.46 هذا الصباح

- vor der Explosion, das waren Sie. - Es ist Zeit, dich zu erinnern.
قبل الانفجار , كنت انت حان الوقت لتتذكر كل شيئ

Kurz vor der Explosion, um 7:46 Uhr, erfuhren Sie von meinem Anruf.
مباشرةً قبل الانفجار ، عند 7: 46 صباح اليوم لقد ابلغوك انني اتصلت بك

Wenn ich sie überzeugen kann, dass wir Atlantis lieber zerstören... als es uns von ihnen nehmen zu lassen, und das kurz vor der Explosion...
ان أقنعتهم بأننا ننوى تدمير أتلانتيس بدلا من السماح باحتلالها قبل وقوع الانفجار بلحظات

Sean Archer entschärfte die Bombe nur eine Sekunde vor der Explosion.
شون أرتشر) إستطاع أن يبطل مفعول القنبلة) قبل إنفجارها بثانية واحدة

Glücklicherweise sind dieselben Gebäude, die Schutz vor der Explosion bieten, noch besser geeignet, um uns vor dem Atomstaub zu schützen.
لحسن الحظ، نفس المباني التي تقدم الحماية من الانفجار هم أفضل في الحماية ضد التداعيات.

Ich hatte mein Shotgun-Mikrofon auf das Fenster gerichtet, vor der Explosion.
الميكروفون عالي الدقة الخاص بي كان موجهاً ناحية النافذة قبل الإنفجار

Ich fand heraus, dass Manheim zwei Tage vor der Explosion die Garderobe wechselte.
لقد اكتشفت أن مانهايم قام بتبديل الغرفة قبل الإنفجار بيومان

Er verließ 13 Minuten vor der Explosion den Bürgerbräukeller.
غادر قاعة الجعّة قبل الإنفجار بـ 13 دقيقة

Zehn Minuten vor der Explosion lief alles perfekt.
-عشر دقائق قبل الإنفجار -كلّ شيء يعمل بشكل ممتاز

Nun, ich könnte es mit den Daten des Bewegungsmelders synchronisieren und, mit ein bisschen Glück, bekommen wir ein paar Aufnahmen vor der Explosion.
والآن يُمكنني أن أدمج هذه مع البيانات التي حصلت عليها من راصدي الحركة ويُمكنني ببعض الحظ أن أحصل على بعض الصور من قبل الإنفجار

Wir bekamen einen Tipp, kurz vor der Explosion.
حصلنا على معلومة قبل الإنفجار مباشرة

Glaubst du ihm nicht? Nein, da geht etwas anderes vor. Ich fand kurz vor der Explosion eine Menge leerer Kartons.
لا، ثمة شيء آخر يحدث، لقد وجدت صناديق فارغة قبل الانفجار مباشرة

Es war vor der Explosion, vorher! - Ach, jetzt fällt's dir wieder ein?
قبل الانفجار الان تتذكرين

Ist mit seinem Partner vor der Explosion entkommen.
هو وشريكه خرجا قبل الانفجار

Ungewöhnliches vor der Explosion.
استثنائي قبل وقوع الانفجار .

Sean Archer entschärfte die Bombe,... nur eine Sekunde vor der Explosion.
شون أرتشر) إستطاع أن يبطل مفعول القنبلة) قبل إنفجارها بثانية واحدة

Der Tisch hat dich wohl vor der Explosion geschützt.
قالوا أن الطاولة حمتك من الانفجار.