| Sie kam hier vor ein paar Stunden einfach reinspaziert, hat sich total seltsam benommen. | Open Subtitles | جاءت تمشي الهوينى قبل بضع ساعات متصرّفة بغرابة، لكنّها لا تزال فاتنة |
| Jemand schickte vor ein paar Stunden, als Lieutenant Evans, eine weitere E-Mail. | Open Subtitles | أحد ينتحل شخصية الملازم إيفانز قد أرسل رسالة إلكترونية قبل ساعتين |
| Ich habe vor ein paar Stunden einen Mann in der Bar gesehen. | Open Subtitles | بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين |
| Eigentlich hörte sie vor ein paar Stunden auf, ihr Twitter-Feed zu aktualisieren. | Open Subtitles | في الواقع, لقد توقفت عن تحديث التويتر منذ عدة ساعات مضت. |
| Ja. vor ein paar Stunden schickte ich alle in einen schönen, langen Urlaub. | Open Subtitles | نعم , قبل ساعات قليلة ، وجهت لهم كلهم عطلة جميلة طويلة |
| Dies ist ein wunderschönes Bild, von vor ein paar Stunden nur, als der Satellit über Argentinien flog. | TED | هذه صورة جميلة التقطت منذ بضع ساعات فقط عندما مر القمر فوق الأرجنتين |
| Ich war vor ein paar Stunden bei ihr und sie hat fast den Kopf eines Mannes wegen 1/8 Unze Kokain weggeblasen. | Open Subtitles | لقد كنت معها منذ بضعة ساعات ولقد كادت ان تفجر رأس الرجل |
| Das ist Alles was passiert ist seit unser Mann vor ein paar Stunden reinging. | Open Subtitles | هذا كل ما جرى مذ دخل رجلنا قبل بضعة ساعات |
| vor ein paar Stunden war alles an diesem Ort hier anders. | Open Subtitles | قبل عدة ساعات كل شيء في هذا المكان كان مختلف |
| vor ein paar Stunden, war ich dabei, einen meiner schlimmsten Tage meines Lebens durchzumachen. | Open Subtitles | قبل بضع ساعات.. كنت في خضم أسوء أيام حياتي.. |
| Und vor ein paar Stunden Nicole Francis, sie fand man auf dem Parkplatz eines Restaurants im Ort. | Open Subtitles | و من ثم قبل بضع ساعات نيكول فرانسيس عثر عليها في مرآب مطعم محلي |
| Und dann habe ich das gleiche Auto vor ein paar Stunden die Straße runter rasen sehen. | Open Subtitles | وبعد ذلك رأيت نفس السيارة تسرع بالشارع قبل بضع ساعات فقط |
| - Los geht's Chef, jemand von der Polizei hat vor ein paar Stunden einen Penner aufgegriffen. | Open Subtitles | أيها الرئيس أحد الحراس أمسك أحد المتشردين قبل ساعتين |
| - Los geht's Chef, jemand von der Polizei hat vor ein paar Stunden einen Penner aufgegriffen. | Open Subtitles | لقد حصلنا على هذا المستمسك من أحد المتشردين قبل ساعتين |
| Mr. und Mrs. Rabe kamen vor ein paar Stunden aus Seattle zurück,... fanden ihr Haus eingebrochen vor. | Open Subtitles | منذ ساعتين مضت، ووجدوا منزلهم قد تم الدخول لهُ عنوةً. |
| Es ist kaum zu glauben, dass sie vor ein paar Stunden alle bewusstlos waren. | Open Subtitles | من الصعب تصديق أنه منذ ساعتين كانوا جميعًا فاقدي الوعي |
| - Was? Sie ist hier vor ein paar Stunden weg mit irgendeiner Ausrede, wie üblich. | Open Subtitles | لقد غادرت منذ عدة ساعات بقصه مختلقه كالعاده |
| Der Mini-Kürbis den ich dir vor ein paar Stunden gegeben habe. | Open Subtitles | القرعة الصغيرة التي أعطيتك إيها للتو منذ عدة ساعات |
| Wir fanden sie vor ein paar Stunden in einem Nellis-Sicherheitslager. | Open Subtitles | أي احد؟ ظهروا قبل ساعات قليلة في منطقة امنية عليا |
| vor ein paar Stunden waren die Leute noch nicht hier. | Open Subtitles | أكاد أقسم أن هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين هنا منذ بضع ساعات |
| Hättest du mir das vor ein paar Stunden erzählt, wäre ihr Tod mir egal gewesen. | Open Subtitles | لو كنتَ أخبرتني منذ بضعة ساعات فما كنتُ حفلتُ بشأن احتضارها |
| Dort war eine Kiste vergraben. Er grub sie vor ein paar Stunden aus. | Open Subtitles | لقد كانت عدّةً مدفونة استخرجها قبل بضعة ساعات |
| vor ein paar Stunden haben sie einen EMP in der oberen Atmosphäre gezündet. | Open Subtitles | قاموا بألقاء قنبلة ألكترونية لتعطيل كل شيء كهربائي فوقنا قبل عدة ساعات |
| Eine meiner Lehrerinnen ist vor ein paar Stunden gestorben. Ich zittere noch. | Open Subtitles | ماتت احدى معلماتي منذ ساعات قليلة لازلت ارتجف |
| vor ein paar Stunden hat Moira Queen, CEO von Queen Consolidated, zugegeben, dass sie in eine Verschwörung zur Zerstörung der Glades beteiligt war. | Open Subtitles | "قبل سويعات أقدمت (مويرا كوين) المديرة التنفيذيّة لشركات (كوين) المندمجة" "على الاعتراف بتآمرها لتدمير (غلايدز)" |
| Die Behörden ermitteln in einem gezielten Terrorangriff durch Außerirdische, der sich vor ein paar Stunden ereignete. | Open Subtitles | تحقق السلطات في الهجوم الفضائي الذي وقع في وقت سابق اليوم |
| Nun, sie ist wieder in der Stadt. Ein Mädchen kam vor ein paar Stunden aufs Revier. | Open Subtitles | إنّها عادت للمدينة، إذ جائت للقسم فتاة منذ سويعات |
| Ich erhielt vor ein paar Stunden einen Anruf. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة بضع ساعات قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 