"vor ein paar wochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل بضعة أسابيع
• منذ عدة أسابيع
• قبل أسبوعين
• قبل عدة أسابيع
• منذ بضعة أسابيع
• منذ أسابيع قليلة
• منذ بضعة اسابيع
• قبل اسبوعين
• قبل عدة اسابيع
• منذ إسبوعين
• قبل أسابيع قليلة
• أسابيع قليلة مضت
• قبل نحو أسبوعين
• قبل إسبوعين
• بضع أسابيع

Wir hatten Vor ein paar Wochen ein Mordopfer mit diesem Namen.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Hey, meine Mom hat diese Bewerbung Vor ein paar Wochen für mich mitgenommen.
مهلا، اه، التقطت أمي هذا التطبيق حتى بالنسبة لي قبل بضعة أسابيع.

Aber dann, Vor ein paar Wochen, fing jemand an, mein Lied zu spielen.
ولكن بعد ذلك ، منذ عدة أسابيع قليلة، بدأ أحدهم في استدعائي.

Vor ein paar Wochen erwähnte ich die Sache mit den Steuergutschriften.
بشأن ما ذكرته لك قبل أسبوعين عن الإئتمان الضريبي للوظائف..

Jeder versteht diesen Hund, den ich an Carmel Beach Vor ein paar Wochen aufgenommen habe.
الجميع رأى الصورة التي التقطها قبل عدة أسابيع لذلك الكلب في شاطيء كاميل.

Vor ein paar Wochen hat man mir ein neues Wi-Fi-System installiert.
منذ بضعة أسابيع, لقد حصلت على نظام واي فاي جديد.

Das bringt mich zu dem Video einer Pressekonferenz von Präsident Bush von Vor ein paar Wochen.
وهذا يقودني إلى مشهد للرئيس بوش في مؤتمر صحفي قبل بضعة أسابيع.

Wir haben Vor ein paar Wochen das Schloss austauschen lassen,
في الحقيقة لقد قمنا بتغيير أقفال الأبواب قبل بضعة أسابيع

Aber Vor ein paar Wochen, am Telefon, hatte er einen heftigen Wortwechsel.
لكنه خاض شجاراً على الهاتف قبل بضعة أسابيع

Ich hab sie erst Vor ein paar Wochen in 'ner Bar aufgegabelt.
قابلتها قبل بضعة أسابيع كانت في حانة و قمتُ باصطحابها

Während der Plage, die das Dorf Vor ein paar Wochen, heimgesucht hat.
أثناء الوباء الذي اصاب القرية منذ عدة أسابيع مضت.

Also ich wurde Vor ein paar Wochen im Benihana gefeuert... und Anna ist mit dem Chef abgehauen.
تم الاغلاق علي من قِبل بينيهانا منذ عدة أسابيع و آنآ ذهبت مع طاهي اعداد

Weißt du, Vor ein paar Wochen... wusste ich genau, wie die nächsten zehn Jahre laufen würden...
تعلم, منذ عدة أسابيع مضت... كنت أعلم بالضبط كيف ستسير حياتي في العشر سنوات القادمة...

Das ist nicht, warum du Vor ein paar Wochen herumgestochert hast?
، إذاً هذا ليس سبب قدومك إليّ قبل أسبوعين ؟

Es war Vor ein paar Wochen. Wir feierten unseren ersten Hochzeitstag.
كان قبل أسبوعين كنّا نحتفل بذكرانا الأولى

Ich hatte Vor ein paar Wochen Freigang vom Bau.
قبل عدة أسابيع منتحت إجازةً ليومٍ واحد من السجن.

Vor ein paar Wochen sollte ich noch abgehen und Dichterin werden.
منذ بضعة أسابيع قلت إنني أستطيع ترك المدرسة وأصبح شاعرة.

Vor ein paar Wochen, hat sie nach etwas gefragt, das nicht von ihrer Programmierung kommen kann.
منذ أسابيع قليلة قامت بتقديم طلب ألا نتدخل في عملية برمجتها

Er war mit mir hier. Er hat mit Ihnen Vor ein paar Wochen gesprochen.
لقد كان معى ، وتحدث اليك منذ بضعة اسابيع

Vor ein paar Wochen brachten wir es zu Walter Reed, worüber neuerdings die Nachrichten leider etwas zuviel berichten.
قبل اسبوعين حملناه إلى والتر ريد الذي ولسؤ الحظ أن الاخبار تتناقل سيرته بكثرة هذه الايام

Und hier ist ein Beispiel einer Datei, die wir Vor ein paar Wochen auf einem Server gefunden haben.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Vor ein paar Wochen haben ein paar Freunde und ich Speed genommen.
منذ إسبوعين أنا و بعض أصدقائي كنا نتعاطى المنشطات

Vor ein paar Wochen waren es fast 1000.
بالرغم من أن عددهم كان يقارب الألف شخص قبل أسابيع قليلة

Vor ein paar Wochen, erklärte er seinen Vater zu einem Abtrünnigen.
منذ أسابيع قليلة مضت ، أعلن أبيه مرتداً.

Vor ein paar Wochen.
قبل نحو أسبوعين.

Er hat Vor ein paar Wochen bei einem Einbruch eine alte Frau gefunden, die totgeschlagen wurde.
إقتحم مكاناً قبل إسبوعين وجد سيدة مسنّة ضُربت حتى الموت

Ich sage ja nicht, es sei dasselbe, aber ich habe Vor ein paar Wochen meine Oma verloren, und sie war alles für mich.
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ