"vor einem monat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ شهر
• من شهر
• قبل حوالي شهر
• قبل شهر
• منذ حوالي شهر
• وقبل شهر
• منذ حوالى شهر
• شهر مضى
• شهراً مضى
• قبل نحو شهر
• شهر واحد

vor einem Monat hätte ich ihn das nicht machen lassen können.
لم اكن استطيع ان اجعله يفعل ذلك منذ شهر مضى

Das Haus gehörte einem alten Kerl, der sich vor einem Monat umbrachte.
وهذا المنزل ينتمي لشخص عجوز والذي قتل نفسه منذ شهر مضى

vor einem Monat kaufte er die Filmrechte zu diesem Buch, einem Bestseller.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

Heute vor einem Monat stand ich dort. 90 Grad südlich, die Spitze des unteren Endes der Welt, der geografische Südpol.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

Wir erfuhren, dass er vor einem Monat nach New York kam.
وفقاً للمعلومات فهو شوهد في نيويورك منذ شهر

Das ist das letzte Foto von Hassan, vor einem Monat in Madrid.
هذه اخر صورة لحسن تم التقاطها منذ شهر فى مدريد.

- vor einem Monat kam ein Brief von ihr. - Es stand kein Absender drauf.
منذ شهر تلقينا رسائل من بريدها ولكن بدون عنوان مراسله

Die Polizei hat vor einem Monat einen Sportwagen im Fluss gefunden.
الشرطة انتشلت مركبة رياضية من النهر منذ شهر

Wir haben uns versprochen, es keinem zu sagen, aber vor einem Monat, da haben wir miteinander geschlafen.
نحن أخذنا عهدا أننا لن نخبر أى احد بهذا لكن منذ شهر انا و رايتشل نمنا معا

vor einem Monat geschah dasselbe mit Dr. Silas.
هذه ليست المرة الأولى منذ شهر مضى كان الدكتور سيلاس

So vor einem Monat habe ich dein Foto im Programm gesehen, und da stand, dass du hier lesen wirst.
رأيت صورتك على الروزنامة، منذ شهر تقريباً وفيها خبر أنك ستكون هنا

vor einem Monat rief sie an und sagte, dass ich der Vater ihres Kindes bin, und dass sie Probleme hat und ihr alles zu viel wird.
الآن تتصل منذ شهر وتخبرنى أنها انجبت وأننى الأب وهى فى ورطة ولا يمكنها التعامل معها

Patient weiblich, 29, erster epileptischer Anfall vor einem Monat.
امرأة في التاسعة و العشرين من عمرها أول نوبة منذ شهر

Er könnte sie wieder überraschen, wie vor einem Monat, als er seine Kandidatur ankündigte.
إنه قادر على مناقشتها مثلما قد فعل عندما أطلق ترشيحه منذ شهر

- vor einem Monat nahm sie Steroide.
إن كان عيد ميلادها منذ شهر كانت لتظل على الستيرويد للبلاب السام

Warte mal, vor einem Monat hast du gesagt, Beziehungen wären wie ein Wanderzirkus.
تمهل، منذ شهر أخبرتنى أن العلاقات مثل طريق سفر بين مدينتى

vor einem Monat war die Leere voll, aber das kam vom Essen.
من شهر شعرتُ بأن هذا الخَوَاء قد امتلئ، لكنه كان بسبب أني أكلت شيئاً ما.

vor einem Monat tauchte ein Mann vor meiner Haustür auf. Er war außer sich.
قبل حوالي شهر ظَهر رجل على عتبتِي وهو مضطرب جداً

vor einem Monat wart ihr in der Ärzteschule, wurdet von Ärzten unterrichtet.
قبل شهر كنتم في كلية الطب يتم تدريسكم من قبل الأطباء.

Wir haben's euch nicht erzählt, aber vor einem Monat gingen wir in den Wald, nahe Victor Falls, und da waren diese verrückten, unterirdischen Tunnel, in denen wir festsaßen.
نحن لم نخبركم ؟ لكننا ذهبنا إلى الغابة منذ حوالي شهر بالقرب من شلالات فيكتور

vor einem Monat offenbar, Woody.
وقبل شهر , على مايبدو " وودي

Ja, ich hab sie vor einem Monat hier gesehen.
نعم رأيتها هنا منذ حوالى شهر

Ja, wir haben den Code vor einem Monat geändert.
غيرنا القن منذ شهراً مضى.

Sie erhielt ein Knöllchen drüben auf der Straße, so vor einem Monat.
حصلت على مخالفة وقوف السياره الشارع المقابل, مثل, قبل نحو شهر