"vor einer woche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ أسبوع
• قبل أسبوع
• منذ اسبوع
• قبل اسبوع
• الأسبوع الماضي
• قبل إسبوع
• الاسبوع الماضي
• قبل حوالي أسبوع
• منذ إسبوع
• الاسبوع الماضى لتقلك
• في الأسبوع الذي قبله
• مُنذ أسبوع
• من أسبوع
• من اسبوع
• منذُ أسبوع

vor einer Woche, ja. Jetzt nicht mehr.
كان منذ أسبوع من شأني و الآن ليس من شأني

Wurde vor einer Woche gefunden. Ähnliche Verletzungen, nur schlimmer.
وجدناه منذ أسبوع بنفس حالة الفتاة ولكنه كان أسوأ

Da ist kein Zeichen. Sie wurde erst vor einer Woche frisch gestrichen.
لا توجد علامة على ذلك الباب لقد دُهن قبل أسبوع فحسب

vor einer Woche erhielt ich 'nen Brief von Mason, kurz vor der Abreise in Nairobi.
لقد حصلت على رسالة من ميسون قبل أسبوع تقريبا. قبل مغادرتنا نيروبي.

Ich meine, vor einer Woche war ich nur eine unterschätzte Labortechnikerin.
أعني منذ اسبوع كنت مسئولة مختبر لا تقدر حق قدرها..

Waren Sie nicht vor einer Woche hier, damit er nicht auf Kaution freikommt?
ألم تأتي قبل اسبوع وطلبتني ان احتجزه بدون كفالة؟

Ihr könnt sie nicht mehr retten. Der Mord war schon vor einer Woche.
لا يمكنك إنقاذها، هذه الحادثة كانت منذ أسبوع

Ich bestellte es vor einer Woche. Sie brauchten Zeit für die Gravur.
طلبته منذ أسبوع احتاجوا وقتاً للحفر عليه، كنت قد نسيته

Sie wurde erschossen, vor einer Woche, genau gegenüber.
والبعض منكم يعرف أنها قتلت منذ أسبوع عبر الشارع

Michael Scofield ... entfloh vor einer Woche aus dem Fox River Gefängnis.
هرب مايكل سكوفيلد من فوكس ريفر منذ أسبوع مضى

Michael Scofield... entfloh vor einer Woche aus dem Fox River Gefängnis.
هرب مايكل سكوفيلد من فوكس ريفر منذ أسبوع مضى

Und du deine Augen nicht schließen kannst, ohne ihn zu sehen, und du gar nichts verändern willst, weil alles viel mehr leuchtet als noch vor einer Woche.
ولا تستطيعي أغلاق عيونك من دون رؤيته لكن عليكِ أن تغييري الأشياء لأن كل شيء ألمع مما كان عليه منذ أسبوع

vor einer Woche hätte ich Sie dafür rausgeschmissen.
تعلمون، قبل أسبوع ، كنت قد بدأت طرفك الحق في الخروج من المبنى.

vor einer Woche habe ich meine Wohnung aufgeben müssen, und seither ziehe ich in der Stadt umher.
لقد فقدت شقتي قبل أسبوع وأنا أتجول في الشوارع من حينها

vor einer Woche hatte ich das neue Kleid gekauft.
كنت في دي ميون قبل أسبوع واشتريت فستاناً جديداً

Der Stabschef hat mich vor einer Woche angerufen, ja.
أجل ، تلقّيت إتصالا من رئيس الأركان قبل أسبوع

Sam, wenn mir vor einer Woche noch jemand gesagt hätte, dass Sie einer solchen Bemerkung fähig wären, dann...
لو أن أحد أخبرنى منذ اسبوع مضى بأنك قادر على إبداء ملحوظة كهذه

vor einer Woche ist er gesehen worden, in White Rocks.
منذ اسبوع تقريبا شاهده احدهم في وايت روكس

Dieser Mann starb vor einer Woche, und mehr ist nicht von ihm übrig.
هذا الشخص فقط توفي قبل اسبوع وهذا كل شيء تركه

Wir waren vor einer Woche dort, als 7000 Menschen auf der Strasse waren, es war wirklich ein Wunder, und wie wir durch die Strassen gingen,
كنا هناك في الأسبوع الماضي ،عندما كان هناك 7000 شخصا في الشارع و كانت بحق معجزة ، و بينما كنا نمشي عبر الشوارع

Wollen Sie wissen, wie die Firma noch vor einer Woche hieß?
تَحْبُّ المعْرِفة الذي تلك الشركةِ دُعِيتْ حتى قبل إسبوع فقط؟

Sie verließ Phoenix gestern vor einer Woche, spurlos.
لقد غادرت فينكس الاسبوع الماضي ولم تترك اثر

Sie ist sauber. ich habe sie vor einer Woche getestet.
هي نظيفةُ كلياً تَأكّدت منها قبل حوالي أسبوع

vor einer Woche oder so entschloss ich mich zu einer Autoreise auf meinem Weg zu Jeannies Hochzeit in Denver.
منذ إسبوع أو أكثر قررت أن أقوم برحلة صغيرة علي الطريق في طريقي الي جينى بدنفر

Ich hab den Wagen vor einer Woche zum Flughafen geschickt!
أرسلت سيارة للمطار الاسبوع الماضى لتقلك الى هنا

Aber vor einer Woche drangen Schwestern der Finsternis in den Tempel ein.
لكن مُنذ أسبوع ، تمّ الغوّر على معبدنا من قبَل راهبات الظلمة.

Dieses Foto zeigt ihn vor einer Woche bei einer Rede an der Generalstabsakademie.
هذه كانت قبل أقل من أسبوع أثناء خطابه في أكاديمية الأركان العامة

vor einer Woche ging ich in ein Geschäft, um ein Geschenk für mein Kind zu kaufen.
من اسبوع مضى ,انا دخلت هذا المحل لاحصل على هدية لابني

vor einer Woche.
توقفت عن الأكل منذُ أسبوع.