"vor einigen tagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ بضعة أيام
• قبل أيام
• قبل عدة أيام
• منذ يومين
• قبل بضعة أيام
• قبل يومين
• منذ عدة أيام
• قبل عده ايام
• منذ بضع أيام

vor einigen Tagen hat es geregnet, deine Vision muss also vor kurzem stattgefunden haben.
كانت تمطر منذ بضعة أيام لذا، لابد أن رؤياكي حديثة

vor einigen Tagen wartete ich in der Schlange im Supermarkt. Der Besitzer und einer der Kunden sprachen miteinander. Der Besitzer erklärte dem Kunden, dass 10.000 Raketen auf Israel niedergehen werden.
منذ بضعة أيام كنت أنتظر بالصف في بقالة و كان صاحب المحل و أحد الزبائن يتحدثان مع بعضهم البعض وكان صاحب المحل يوضح للزبون بأننا سوف نطلق على 10,000 صاروخ علي اسرائيل.

vor einigen Tagen nahm ich Heroin und das, nachdem ich einen früheren Bekannten fast zu Tode geprügelt hatte.
قبل أيام تعاطيت الهيروين وكان كان بعدما ضربت أحد المعارف السابقة وكاد أن يموت

Sie nahmen vor einigen Tagen den Guard Key an sich.
لقد أخذت مفتاح الحماية قبل عدة أيام

Zum Abschluss, wir hörten vor einigen Tagen von dem Wert, das individuelle Heldentum so alltäglich zu machen, dass es banal oder zur Routine wird.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

vor einigen Tagen, haben wir fast ein Mädchen zwischen uns kommen lassen.
قبل بضعة أيام , كدنا أن ندع فتاة توقع بيننا

Ja... jetzt ist er an der Reihe, so wie du vor einigen Tagen.
لربما قد حان دوره كما كما كنت قبل يومين مضت

Ich kam her, weil unsere Regierung vor einigen Tagen die Zukunft der Ukraine und die Hoffnungen unserer Jugend aufs Spiel setzte.
أتيت الى هنا لأن حكومتنا قامت منذ عدة أيام بإنهاء مستقبل أوكرانيا و قتل طموحات الشباب الأوكراني

Chris Anderson: Wir hatten Edward Snowden vor einigen Tagen hier [per Videoschaltung] und jetzt ist es Zeit für eine Reaktion.
كريس اندرسون: كان لدينا ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام, والان هو وقت الرد.

Ich erhielt vor einigen Tagen eine Nachricht, in der stand, dass er gute Neuigkeiten haben könnte, aber wollte es nicht sagen, bis er sicher war.
حصلت على رسالة منذ بضعة أيام تقول بأنه من المحتمل أنه قد إستدل على بعض الأخبار الجيدة، لكنه لم يرد أن يقول لي، حتى يتأكد من ذلك.

vor einigen Tagen gelangte, auf Anweisung des Meisters, eine Fracht aus Ägypten, über den Seeweg, hierhin nach New York.
منذ بضعة أيام رتّبَ "السيّد" لحمولة قادمة من "مِصر" إلى "نيويورك" على متن سفينة

vor einigen Tagen habe ich beinahe einen Mann getötet und ich habe mir selbst eine illegale Substanz injiziert.
قبل أيام كدت أقتل رجلاً وحقنت نفسي بمواد مقيدة

vor einigen Tagen haben mich drei Männer besucht.
جاء ثلاثة رجال لرؤيتي قبل أيام قليلة.

Schon vor einigen Tagen.
متى ارسلتها ؟ قبل عدة أيام.

- Er ist vor einigen Tagen unerwartet verstorben.
قد فارق الحياة، قبل عدة أيام

Seit ich hier vor einigen Tagen eintraf, habe ich es so sehr genossen, Jeannies neue Familie kennenzulernen.
منذ أن وصلت الي هنا, منذ يومين كان لي عظيم السرور بالتعرف الي عائلة جيني الجديدة

Wir hatten doch vor einigen Tagen darüber gesprochen, welche der Telefonleitungen Sie in Mark Whitacres Haus überwachen werden.
كنت أتحدث اليكم منذ يومين حول اي من الخطوط الهاتفية ستراقبون في منزل مارك وايتكر

Ja, sie kamen vor einigen Tagen hier vorbei.
أجل، أنهم مروا من هنا قبل بضعة أيام.

Ein Mädchen wurde vor einigen Tagen entführt.
تعرضت فتاة للاختطاف قبل بضعة أيام.

Er hat mich vor einigen Tagen angerufen, aber ich bin nicht rangegangen. Hören Sie zu, ich muss mit ihm reden, jetzt sofort.
اتصل بي قبل يومين ولم أجب، ولكن أصغِ، عليّ محادثته الآن

Nun haben wir Neuigkeiten im Fall des tauben Jungen, den das Jugendamt vor einigen Tagen als vermisst meldete.
الآن ،إلي بعض الأخبار العاجلة بخصوص الفتي الأصم الصغير ذكرت أنه فقد منذ عدة أيام بقرب من الخدمات الإجتماعية.

Ich nehme an, dass Sie den Vortrag und das Interview mit Edward Snowden hier vor einigen Tagen gesehen haben.
اعتقد انك شاهدت , المحادثه و اللقاء مع ادوارد سنودين هنا قبل عده ايام .

Ich will mit ihm darüber sprechen, dass seine Drogendealerin vor einigen Tagen ermordet wurde.
أريد أن أحدثه عن حقيقة أن مقتل بائعه للمخدرات منذ بضع أيام