عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vor ende des monats" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
قبل نهاية الشهر
| Das ist mir klar, Calvin... aber wir müssen vor Ende des Monats beim Staatsanwalt... unsere Absichtserklärung einreichen. | Open Subtitles | انا اعرف ياكالفن ولكن لابد من تقديم الطلب ..لمكتب المحامي العام قبل نهاية الشهر |
| Nun, ich möchte zwar zum Pebble Beach pilgern, aber nicht vor Ende des Monats. | Open Subtitles | بالواقع أخطط إلى الحِج في شاطئ "بيبل"، ولكن ليس قبل نهاية الشهر |
| vor Ende des Monats sollte schon alles laufen. | Open Subtitles | يجب إنهاؤه قبل نهاية الشهر |