عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vor ende des winters" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا قبل نهاية الشتاء
| Alles deutete darauf hin, dass vor Ende des Winters, mit seinen entrückten Konturen der Schiffe, wenn plötzlich die Wolken aufreißen, | Open Subtitles | دفعني لأعتقد أن هذا قبل نهاية الشتاء . .. مع طيف ظلال مركب |
| Alles deutete darauf hin, dass vor Ende des Winters... | Open Subtitles | دفعني لأعتقد أن هذا قبل نهاية الشتاء |