"vor etwa einem monat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قبل شهر
• منذ شهر
• قبل حوالي شهر
• قبل نحو شهر
• شهر مضى
• منذ حوالى شهر

Wer ist das Mädchen, das Vor etwa einem Monat hier war? Die junge Blonde.
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً

Doch, wir hatten Vor etwa einem Monat ein Sonntagsessen.
نعم, لقد أقمنا عشاء الأحد, تقريباً, قبل شهر.

Sie rief mich an. Vor etwa einem Monat hinterließ sie eine Nachricht, dass Die Große Illusion im Fernsehen käme.
لقد اتصلت بي، وتركت رسالة عبر المجيب الصوتي منذ شهر مضى

Er war Vor etwa einem Monat hier und fragte mich nach den Steinen.
جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار قال بأنّه كان تاجر فنّي

Ja, er brachte mir seine Kündigung Vor etwa einem Monat vorbei.
أجل ، وضع إشعار الأسبوعين لترك العمل قبل حوالي شهر

Männlicher Säugling, neugeborener Weißer, wurde Vor etwa einem Monat auf einer lokalen Feuerwache abgegeben.
رضيع ذكر ، قوقازي، حديث الولادة تم التخلي عنه بنقطة إطفاء محلية قبل نحو شهر عظيم.

Vor etwa einem Monat kamen diese beiden Jungs, Aaron und Dennis, hier rein, sie suchten nach einem privaten Investor.
(منذ حوالى شهر مضى , هؤلاء الاثنان (أرون) و (دينيس قدموا إلى هنا , كانو يبحثوا عن ملاك مستثمر

Sie war vor Kurzem hier, Vor etwa einem Monat.
و عرجت علي منذ وقت ليس بالبعيد، ربما قبل شهر

Habe ich Vor etwa einem Monat einem Mann abgekauft.
لقد اشتريته من أحد الفرسان قبل شهر تقريبا

Nein, ich fiel Vor etwa einem Monat von meinem Pferd. Schätze, es heilte einfach nicht richtig.
لا، أنا سقطت من فوق حصاني قبل شهر واحد أعتقد أنه فقط

Das letzte Mal Vor etwa einem Monat. Sie machten sich eine furchtbare Szene.
آخر مرّة قبل شهر مضى، كان مشهداً مريعاً

Vor etwa einem Monat fand ich Gemma Teller in dem Lagerhaus bei der 18ten.
قبل شهر وجدت " جيما تيلر " في منزل مرفقات على الطريق الثامن عشر

Hättest uns das nicht schon Vor etwa einem Monat sagen können?
حسنا . كان يمكنك أن تخبرنا بهذا قبل الآن ربما منذ شهر

Er kam Vor etwa einem Monat her, um sie anzubrüllen. Wir werden das mal überprüfen.
وقد أتي إلي هنا منذ شهر وقام بالصراخ في وجهها

Vor etwa einem Monat hab ich mitten in der Nacht Geräusche im Haus gehört.
منذ شهر مضى، في منتصف الليل، ظنت أنني سمعت ضوضاء في منزلي

Demnach hatte er Vor etwa einem Monat Sex, und dann trug er den wegwerfbaren Tyvek-Anzug weiter?
إذاً ضحيتنا مارس الجنس قبل حوالي شهر ثم إرتدى بدلة المواد الخطرة المستعملة ثانيةً ؟

Äh, Vor etwa einem Monat war ich übers Wochenende hier und hörte, wie sich die Mädchen unterhielten.
قبل حوالي شهر على ما أظن , كنتُ أمضي العطلة الأسبوعية هنا و سمعتُ مصادفة الحديث الذي دار بين الفتاتين

Nun, Vor etwa einem Monat... sah ich zu, wie ein paar Nigger meine Tochter lebendig verbrannt haben.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

Vor etwa einem Monat fing Wadlow an, mir unangemessene Nachrichten zu hinterlassen und er respektierte keine Grenzen in unseren Sitzungen, also habe ich ihn eine Pause machen lassen und ihn auf ein Mal pro Woche am Tag beschränkt.
قبل نحو شهر لادلو ترك لي رسائل غير لائقة وهو لا يحترم الحدود خلال جلساتنا

Plus, diese Rechnungen sind von Vor etwa einem Monat. Genau.
بالاضافة هذة الفواتير من شهر مضى

Ach, war das Vor etwa einem Monat?
منذ حوالى شهر